Страдальна(я) Мати під хрестом стояла.
Стала ридати, в сльозах промовляла:
{ "Ой, Сину, Сину, за яку провину
переносиш нині тяженьку годину
на хресті? } (2р.)
Я Тебе купала гіркими сльозами,
як малим ховала перед ворогами,
{ а нині плачу, бо Тебе вже трачу!
Вже тя, милий Сину, більше не побачу,
Сину Мій! } (2р.)
Ти жертвувався всіх людей спасати,
а за то діждався невинно вмирати
{ за світ лукавий, злобний і неправий,
що сповнив на Тобі свій засуд кровавий
на хресті. } (2р.)
(
Моя (Ти) підпоро, Мій Ти світе ясний,
гаснеш заскоро, в'янеш, безчасний!
{ А що ж зі Мною станесь, сиротою?
Я сама на світі, як билина стою
під хрестом. } (2р.)
Мій Боже милий, усердно тя молю:
додай Мені сили у нещаснім болю!
{ Тебе благаю, як сама лиш знаю,
і Тобі днесь Сина Мого поручаю
на хресті." } (2р.)
) Suffering (I) The mother stood under the cross.
She began to sob, in tears, saying:
{"Oh, Son, Son, for what guilt
you are enduring a difficult hour now
on the cross? } (2yrs.)
I have bathed you with bitter tears,
how small she hid in front of enemies,
{and now I cry, for I am already consuming you!
Already she, dear Son, will no longer see
My son! } (2yrs.)
You sacrificed all people to save,
and for that he waited innocently for dying
{for the world is wicked, wicked, and wrong,
who has filled his bloodstain against you
on the cross. } (2yrs.)
(
My (You) support, My You are the world clear,
go out soon, wither, timeless!
{And what about me, orphan?
I am alone in the world, as a bilin stand
under the cross. } (2yrs.)
My dear sweetheart, I earnestly pray:
give me strength in miserable pain!
{I implore you, as I only know,
and today I entrust My Son to you
on the cross. "} (2yrs.)
) Смотрите также: | |
