Из к/ф "Лесные качели" (1975). Реж. Михаил Пташук.
Качели.
Слова Г. Горбовского
Музыка С. Пожлакова
1.
То к небу, то к земле несут качели
Попробуй устоять в таком коловращении!
Попробуй строгим быть, весне сопротивляться…
Попробуй не любить, когда тебе шестнадцать
Попробуй строгим быть, весне сопротивляться…
Попробуй не любить, когда тебе шестнадцать
2.
Летай моя душа, вздымай качели, юность!
Попробуй не дышать, когда земля проснулась.
Попробуй молча петь, мечте сопротивляться,
Попробуй не краснеть, когда тебе шестнадцать
Попробуй молча петь, мечте сопротивляться,
Попробуй не краснеть, когда тебе шестнадцать
3.
Ах, школьные года, сердечные качели…
Туда или сюда? Ответь нравоученье!
Попробуй отгадать, попробуй разобраться,
Попробуй не страдать, когда тебе шестнадцать.
Попробуй отгадать, попробуй разобраться,
Попробуй не страдать, когда тебе шестнадцать.
From the film "Forest Swing" (1975). Dir. Michael Ptashuk.
Swing.
Words by G. Gorbovsky
Music by S. Pozhlakov
1.
Now to heaven, then to the earth are swings
Try to resist such a rotation!
Try to be strict, to resist in the spring ...
Try not to love when you're sixteen
Try to be strict, to resist in the spring ...
Try not to love when you're sixteen
2.
Fly my soul, uplift the swing, youth!
Try not to breathe when the earth wakes up.
Try to silently sing, dream to resist,
Try not to blush when you're sixteen
Try to silently sing, dream to resist,
Try not to blush when you're sixteen
3.
Ah, school years, heart swing ...
There or here? Answer moralizing!
Try to guess, try to figure it out
Try not to suffer when you're sixteen.
Try to guess, try to figure it out
Try not to suffer when you're sixteen.
