Я псом родился и умру как пес.
Рожденный ползать ввысь не полетит.
Все поезда уходят под откос
И кое-что в груди опять болит.
Стаканом водки и кусочком хлеба
Меня помянут в пасмурную ночь.
Я - пес и не могу попасть на небо,
Но и в аду меня погонят прочь!
Грехи мои как камни тянут вниз,
Туда, где закипает черный страх.
Рожденный мертвым жизни не узрит
И кое-что в груди истерто в прах.
Страдающим творцом ненужных песен
Я назван буду в пасмурную ночь.
Такие не поднимутся на небо,
Но и из ада нас погонят прочь.
Пусть рюмкой водки да краюшкой хлеба
Меня помянут в пасмурную ночь.
Я - пес и не могу попасть на небо,
Но и в аду меня погонят прочь.
I was born a dog and die like a dog.
Born to crawl up does not fly.
All trains go downhill
And something in my chest hurts again.
A glass of vodka and a slice of bread
I’m remembered on a cloudy night.
I am a dog and I can’t get to heaven
But in hell they will chase me away!
My sins are pulled down like stones
Where black fear boils.
Born to the dead does not behold
And something in the chest is rubbed to dust.
Suffering creator of unnecessary songs
I will be called on a cloudy night.
These will not rise to heaven
But even from hell we will be driven away.
Let a glass of vodka and a slice of bread
I’m remembered on a cloudy night.
I am a dog and I can’t get to heaven
But in hell they will drive me away.
