И вот -- вас ведут. При дневном аресте обязательно есть этот короткий
неповторимый момент, когда вас -- неявно, по трусливому уговору, или
совершенно явно, с обнаженными пистолетами -- ведут сквозь толпу между
сотнями таких же невиновных и обреченных. И рот ваш не заткнут. И вам можно
и непременно надо было бы КРИЧАТЬ! Кричать, что вы арестованы! что
переодетые злодеи ловят людей! что хватают по ложным доносам! что идет
глухая расправа над миллионами! И слыша такие выкрики много раз на день и во
всех частях города, может быть сограждане наши ощетинились бы? может аресты
не стали бы так легки!?
В 1927-м году, когда покорность еще не настолько размягчила наши мозги,
на Серпуховской площади днем два чекиста пытались арестовать женщину. Она
схватила фонарный столб, стала кричать, не даваться. Собралась толпа. (Нужна
была такая женщина, но нужна ж была и такая толпа! Прохожие не все потупили
глаза, не все поспешили шмыгнуть мимо!) Расторопные эти ребята сразу
смутились. Они не могут работать при свете общества. Они сели в автомобиль и
бежали. (И тут бы женщине сразу на вокзал и уехать! А она пошла ночевать
домой. И ночью отвезли е? на Лубянку.)
Но с ваших пересохших губ не срывается ни единого звука, и минующая
толпа беспечно принимает вас и ваших палачей за прогуливающихся приятелей.
And now - they lead you. For a day's arrest, be sure to eat this short
a unique moment when you - implicitly, by cowardly agreement, or
quite clearly, with their pistols drawn - they lead through the crowd between
hundreds of the same innocent and doomed. And your mouth is not shut up. And you can
and by all means it would be necessary to SCREAM! Screaming you're arrested! what
disguised villains catch people! what is seized by false denunciations! what goes
deaf massacre of millions! And hearing such cries many times a day and during
all parts of the city, maybe our fellow citizens would bristle? maybe arrests
wouldn’t be so easy !?
In 1927, when humility had not yet softened our brains so much,
on the Serpukhovskaya square in the afternoon two security officers tried to arrest the woman. It
grabbed a lamppost, began to scream, not to be given. The crowd gathered. (Need
there was such a woman, but there was a need for such a crowd! Passers-by didn’t
eyes, not everyone hurried to dart past!) Quickly these guys immediately
embarrassed. They cannot work in the light of society. They got into the car and
fled. (And then the woman would immediately go to the station and leave! And she went to sleep
home. And they brought e at night? to the Lubyanka.)
But not a single sound breaks from your dry lips, and passing
the crowd blithely takes you and your executioners for strolling buddies.
