Як iшла я опiвночi
Понад тихою водою,
Зачерпнула в руки срiбло,
Те, що мiсяць там залишив,
I зробила з нього перстень.
А як сонце привiтало
Мене вранцi в чистiм полi,
Я знайшла вiнок з барвiнку,
Недоплетений учора,
I зробила з нього перстень.
ЗАСПІВ:
Два перстенi – то для тебе,
Вибирай, що любий!
Два перстенi – то твiй усмiх,
А твiй усмiх – моя згуба.
Два перстенi, дня i ночi,
Ти вiзьми з собою.
Як знайти мене захочеш –
Кинь iх вранцi за водою.
Знову осiнь нам приносить
В злотих кронах неба просинь,
Злива дивних барв навколо
I вiтрiв вiолончелi.
Не сумуй за веснотравнем!
Бо ж мелодiю забуту
Два перстенi нагадають,
Нагадають, як загубиш,
Не знайдеш i не полюбиш,
Не сумуй за веснотравнем!
***
ДВА ПЕРСТНЯ
Когда шла я в полночь
По-над тихою водою,
Зачерпнула в руки серебро,
Которое месяц там оставил,
И сделала из него перстень.
А когда солнце меня привечало
Утром в чистом поле,
Я нашла венок из барвинков,
Недоплетённый вчера,
И сделала из него перстень.
ПРИПЕВ:
Два перстня – это для тебя,
Выбирай, какой нравится больше!
Два перстня – это твоя улыбка,
А твоя улыбка – моя погибель.
Два перстня, дня и ночи,
Ты возьми с собою.
А как найти меня захочешь,
Кинь их утром в воду.
Снова осень нам приносит
В золотых кронах неба просинь,
Разлив удивительных красок вокруг
И ветров виолончели.
Не грусти по маю!
Ведь тебе забытую мелодию
Два перстня напомнят,
Напомнят, если погубишь,
Не найдёшь и не полюбишь.
Не грусти по маю! As I walked at midnight
Over calm water,
She scooped up the silver,
What the moon left there,
I made a ring out of it.
And how the sun greeted
Me in the morning in a clear field,
I found a wreath of periwinkle,
Unbraided yesterday,
I made a ring out of it.
INTRODUCTORY SONG:
Two rings are for you,
Choose what you love!
Two rings are your smile,
And your smile is my doom.
Two rings, day and night,
You take it with you.
How do you want to find me -
Throw them in the morning for water.
Autumn brings us again
Ask in the golden crowns of heaven,
A shower of strange colors around
And the wind of the cello.
Do not miss spring May!
Because the melody is forgotten
Two rings will remind,
Remind how to lose,
You will not find and you will not love,
Do not miss spring May!
***
TWO RINGS
When I went at midnight
Over the calm water,
She scooped up silver,
Which month left there,
And made a ring out of it.
And when the sun greeted me
In the morning in a clear field,
I found a wreath of periwinkles,
Unbraided yesterday,
And made a ring out of it.
CHORUS:
Two rings are for you,
Choose the one you like best!
Two rings is your smile,
And your smile is my doom.
Two rings, day and night,
You take it with you.
And how do you want to find me,
Throw them in the water in the morning.
Autumn brings us again
Ask in the golden crowns of heaven,
Pouring amazing colors around
And cello winds.
Don't be sad about May!
After all, you forgot the melody
Two rings will remind,
Remind if you ruin,
You will not find and you will not love.
Don't be sad about May! Смотрите также: | |
