ЖИВА ВОДА
Музыка – Лев Дутковский;
Слова – Лев Драгомирецкий;
язык: украинский; год: 1973.
А була то ніч казкова:
Ти наснився, любий, ти наснився,
Та ця мить ясна пройшла.
І сказало серце моє:
Ти знайди ту воду, дивну воду,
Щоб любов знов ожила.
За горами – жива вода,
За морями – вода жива,
Принесу я її тобі,
Щоб любов зацвіла.
Перейшла я сині гори
І вітрилом білим стала в морі,
Краплі ці живі знайшла,
Щоб із казки, тої казки
Ти прийшов до мене знову нині
І ця казка ожила.
ЖИВАЯ ВОДА (перевод)
Музыка – Лев Дутковский;
Слова – Лев Драгомирецкий;
язык: украинский; год: 1973.
А была та ночь сказочной:
Ты приснился, любимый, ты приснился,
Но это мгновение ясное прошло.
И сказало мое сердце:
Ты найди ту воду, удивительную воду,
Чтоб любовь снова ожила.
За горами – живая вода,
За морями – вода живая,
Принесу я ее тебе,
Чтоб любовь зацвела.
Перешла я синие горы
И парусом белым стала в синем море,
Капли эти живые нашла,
Чтоб из сказки, той сказки
Ты пришел ко мне снова сейчас
И эта сказка ожила. LIVING WATER
Music - Lev Dutkovsky;
Words - Lev Dragomiretsky;
language: Ukrainian; year: 1973.
And it was a fabulous night:
You dreamed, darling, you dreamed,
But this moment was clearly over.
And my heart said,
You find that water, the strange water,
That love came to life again.
Beyond the mountains - living water,
Beyond the seas - living water,
I'll bring it to you,
That love blossomed.
I crossed the blue mountains
And the sail became white in the sea,
Drops of these living found,
To from a fairy tale, that fairy tale
You came to me again today
And this tale came to life.
LIVING WATER (translation)
Music - Lev Dutkovsky;
Words - Lev Dragomiretsky;
language: Ukrainian; year: 1973.
And that night was fabulous:
You dreamed, darling, you dreamed,
But this clear moment passed.
And my heart said:
You find that water, amazing water,
That love came to life again.
Beyond the mountains - living water,
Beyond the seas - living water,
I'll bring it to you,
That love blossomed.
I crossed the blue mountains
And the white sail became in the blue sea,
Drops of these living found,
To from a fairy tale, that fairy tale
You came to me again now
And this tale came to life. Смотрите также: | |
