РАДОСТЬ
В самые сумерки, когда совсем немного осталось до темноты, Медвежонок сказал Ёжику:
— А знаешь, почему мы больше всего любим сумерки?
— Я люблю солнце, — сказал Ёжик. — Я сумерки не люблю.
— Как же не любишь? А кто говорил: «Давай, Медвежонок, посумерничаем»?
— Я говорил. Но я люблю солнце.
— А зачем тогда говорил?
— Я очень люблю сидеть с тобой в сумерках, но солнце я люблю больше.
— А почему ты никогда не сказал: «Давай посидим на солнышке, Медвежонок!»?
— Потому что на солнышке мы с тобой не усидим. На солнышке мы обязательно что-нибудь придумаем.
— А в сумерках мы ничего и придумать не можем?
— В сумерках хорошо просто сидеть. Сидеть и догадываться, что ты сидишь рядом.
— Что ж тут догадываться, когда ты и так знаешь.
— Знаю. Но когда становится уже совсем темно, мне иногда кажется, что тебя нет, и тогда я д о г а д ы в а ю с ь.
— Я тоже догадываюсь, — сказал Медвежонок. — Но это когда уже совсем темно. Это когда уже надо зажечь свечу и ставить самовар.
— Ставить самовар, — задумавшись, повторил Ёжик.
— А ещё не надо?
— А ты уже есть хочешь?
— Я всегда есть хочу, — сказал Медвежонок. — А ты разве не всегда?
— Нет, — сказал Ёжик. — Я не люблю есть. Скучно.
— Есть скучно? Как это? Мне ещё ни разу не было скучно есть. Сколько ни ел — ни разу не было скучно.
— А мне скучно, — сказал Ёжик. — Сидишь, жуёшь...
— Это смотря что есть, — сказал Медвежонок. — Если, например, кашу... Но и то — смотря какая каша. Вот я ел тыквенную. Вкусно!
— А мне даже твой мёд скучно.
— Мёд? Ну уж! — Медвежонок в темноте заулыбался. — Мёд всегда весело есть, хоть в дождь, хоть в снег. Пусть ветер воет, а я ем и радуюсь.
— Как это?
— Всем нутром, — сказал Медвежонок. — Ты можешь радоваться всем нутром?
— Не пробовал.
— Вот когда я ем мёд, — сказал Медвежонок, — я радуюсь всем нутром. Вот всем-всем, что у меня есть внутри, — сижу и радуюсь.
— Я сейчас дам тебе мёда. — Ёжик зажёг свечу. — Посмотрим, как ты будешь радоваться.
— Полная миска! — обрадовался Медвежонок.
— Возьми ложку.
— Зачем? Я и так съем! — И зачавкал.
— Что-то не вижу, чтоб ты радовался.
— Я радуюсь. — Медвежонок вылизал миску. — У меня там, внутри, всё дрожит и улыбается.
— Вкусно?
— Очень! Я так нарадовался, что теперь весь вечер буду сидеть грустный.
— Чего же грустить?
— Как ты не понимаешь? — сказал Медвежонок. — Ведь мёда-то больше нет!
Они сидели в креслицах на Ёжикином крыльце; мигала свеча; высоко в небе загорались еле видные звёзды. Ёжик задумчиво глядел на Медвежонка, а Медвежонок внутренним взором видел всё своё радостное нутро и застенчиво улыбался. THE JOY
In most twilight, when very little is left before dark, Bear said the Hedgehog:
- Do you know why we most love twilight?
- I love the sun, - said the Hedgehog. - I do not like twilight.
- How not to love? And who said: "Come on, Bear, posumernichaem"?
- I talked. But I love the sun.
- But then why say that?
- I love to sit with you in the evening, but I love the sun.
- Why do you never said, "Let's sit in the sun, Bear!"?
- Because the sun we're not usidish. In the sun we'll think of something.
- And in the evening we did come up and we can not?
- At dusk, well just sit. Sit and imagine that you are sitting next to.
- What is there to guess when you already know.
- I know. But when it gets quite dark, sometimes I think that you do not have, and then I d o g a d s c a u s c.
- I guess, too, - said Bear. - But when it was quite dark. This is when it is necessary to light a candle and put the samovar.
- Samovar - in thought, repeated Hedgehog.
- And yet it is not necessary?
- Do you already have a want?
- I always want to eat - said Bear. - Do not you always?
- No, - said the Hedgehog. - I do not like to eat. Bored With.
- There are bored? Like this? I have never been bored there. No matter how much to eat - never bored.
- And I'm bored, - said the Hedgehog. - You sit, chew ...
- It depends on what it is, - said Bear. - If, for example, cereal ... But then - despite what porridge. So I ate pumpkin. Is It Tasty!
- And I even your honey boring.
- Honey? Well, really! - Bear smiled in the dark. - Honey has always fun, even in the rain, even in the snow. Let the wind howls, and I eat and enjoy.
- How's this?
- All the gut, - said Bear. - You can enjoy all the guts?
- Do not try.
- That's when I eat honey, - said Bear - I am glad all gut. That is all, all that I have inside - I sit and enjoy.
- Now I'm going to give you honey. - Hedgehog lit a candle. - Let's see how you'll be pleased.
- Full bowl! - Glad Bear.
- Take a spoon.
- Why? I already eat! - And zachavkal.
- Something not see you happy.
- I'm happy. - Bear licked the bowl. - I have been there, inside, everything is shaking and smiling.
- Is It Tasty?
- Very Much! I get enough of that now the whole evening will sit sad.
- What is it sad?
- Do not you understand? - Said Bear. - Because honey something no more!
They sat in kreslitsah Ёzhikinom on the porch; Flashing Candle; high in the sky lit up barely visible stars. Hedgehog thoughtfully looked at the bear and cub inner eye has seen all his insides joyful and smiled shyly. Смотрите также: | |
