Один мальчик пошёл к гадалке, и гадалка ему сказала:
— Никогда не заходи в красный дом! В любые другие заходи, а в красный — нет. А если зайдёшь — не заходи в комнату с чёрной дверью! А если зайдёшь — большое несчастье произойдёт.
Мальчик помнил это предупреждение до 16 лет, а когда ему наступило 17, забыл. Вот идёт он как-то раз по улице и видит — красный дом. И как-то потянуло его внутрь зайти. Зашёл он внутрь, а там — зелёный человек! И строго так говорит:
— Иди в тринадцатую комнату. Второй этаж, прямо, направо, за чёрную дверь.
Испугался мальчик: идти страшно, а ослушаться — ещё страшнее. Поднялся он на второй этаж, зашёл в комнату с чёрной дверью, а там мрачный человек за столом сидит. И этот человек говорит ему зловещим шёпотом:
— Шесть, шесть, шесть.
А мальчик испугался и ни слова сказать не может. А мрачный человек ему ещё более зловещим шёпотом:
— Синее пятно.
Мальчик стоит, трясётся от страха, и сквозь стучащие зубы говорит:
— К-какое пятно?
А мрачный человек ему мрачно кивает и говорит:
— Проходи в эту дверь. — И на красную дверь показывает. Но не на выход, а в другую комнату.
Мальчик уже понял, что его не хотят выпускать, и пошёл в красную дверь. А там тоже стол стоит, и за ним ещё один мрачный человек сидит. Посмотрел он на мальчика, и вдруг встал, и как схватит его за руку! Мальчик ему:
— Ой, что вы делаете!
А мрачный человек молча садится за стол, достаёт чёрную-чёрную тетрадь и что-то пишет. А потом говорит:
— Проходи в синюю дверь!
Мальчик прошёл в синюю дверь, а там опять стол, и старуха сидит, страшная, как Баба-Яга. Посмотрела она на мальчика, и спрашивает зловещим голосом:
— Сколько твоей матери лет?
А у мальчика уже совсем зуб на зуб не попадает:
— Т-т-тридцать в-восемь.
А старуха что-то записала в чёрную-чёрную тетрадь, и говорит:
— Иди в зелёную дверь. — И на тёмно-зелёную дверь показывает.
Заходит мальчик в комнату за зелёной дверью, а там ещё один мрачный человек сидит и чёрную-чёрную тетрадь листает. Поднял он голову, посмотрел на мальчика и говорит:
— Ты нам подходишь. Добро пожаловать в армию, сынок! One boy went to the fortuneteller, and the fortuneteller told him:
- Never go into the red house! Enter any other, but not red. And if you go in - do not go into the room with the black door! And if you go in - a big misfortune will happen.
The boy remembered this warning until the age of 16, and when he was 17, he forgot. Here he once walks down the street and sees a red house. And somehow pulled him inside to go. He went inside, and there - a green man! And he strictly says so:
“Go to the thirteenth room.” Second floor, right, right, behind the black door.
The boy was frightened: to go is scary, and to disobey is even worse. He went up to the second floor, went into a room with a black door, and there a gloomy man sits at a table. And this man tells him in an ominous whisper:
- Six, six, six.
But the boy got scared and cannot say a word. And the gloomy man told him in an even more sinister whisper:
- Blue spot.
The boy stands, shaking with fear, and through gritting teeth says:
- What stain?
A gloomy man nods darkly to him and says:
“Come through that door.” “And he points to the red door.” But not to the exit, but to another room.
The boy already realized that they did not want to let him out, and went through the red door. And there, too, a table stands, and another gloomy man sits behind it. He looked at the boy, and suddenly stood up, and how he would grab his hand! Boy him:
- Oh, what are you doing!
And the gloomy man silently sits down at the table, takes out a black-and-black notebook and writes something. And then he says:
- Come through the blue door!
The boy went through the blue door, and there was a table again, and the old woman was sitting, as terrible as Baba Yaga. She looked at the boy, and asked in an ominous voice:
“How old is your mother?”
And the boy’s tooth doesn’t get on the tooth:
“T-t-thirty-eight.”
And the old woman wrote something in a black and black notebook, and says:
- Go to the green door. “And it points to the dark green door.”
A boy enters a room behind a green door, and there another grim man sits and flips through a black and black notebook. He raised his head, looked at the boy and said:
“You suit us.” Welcome to the army, son! | |
