Диктор радио и учительница осетинского языка (женские голоса). Завершающая часть передачи.
Дарико: Ис нæм ахæм сывæллæттæ, 'мæ йæ куы фæрсай, кæм уыдтæ, зæгъгæ, уæд фæзæгъынц (æ) сæ хæдзарæй, сæ фатерæй дарддæр никуы уыдысты: скъола, фатер. Аууыл архайæм, 'мæ ныййарджытæн цæ бон цы нæу рæттын, уый хъуамæ рæттæм мах, ахуыргæнджытæ. Иуæй-иу мадæлтæ вæййынц, 'мæ ссæуынц, бафæрсынц... иуæй-иу мадæлты та бындзæр уынгæ дæр никуы фæкæнæм. Цалынмæ тыхæй-тыхæй фæзæгъæм, райсом скъола... ахуырмæ не 'рбацæуыдзынæ, дæ мады куы нæ 'рбакæнай, уæд. Æппындæр ныййарджытæн сæ зæрдæ нæ риссы сæ сывæлæтты сомбоныл, нæ риссы. Æмæ уый у канд горæты нæ, хъæуты дæр афтæмæй 'рбауайынц, куы сæм кæсай, уæд.
Диктор: Дарикойы уайдзæф, чи зоны, кæмæдæрты æгæр карз фæкæсдзæн, уæлдайдæр фиппаинаг кæмæ хауы, уыцы ныййарджытæм, стæй иуæй-иу æрыгон чызджытæм. Фæлæ нæ рæдыд кæрæдзийæн куы нæ дзурæм, нæ царды рæсугъддæр фæтк æмæ æгъдæуттыл, нæ дзæбæх фæсивæды хуыздæр сомбоныл нæхæдæг куы нæ аудæм, куы нæ батыхсæм, уæд чи? Radio speaker and teacher of Ossetian language (female voices). The final part of the transmission.
Dariko: Is næm ahæm syvællættæ, 'mæ jæ kuy færsai, kæm uædtæ, zægæ, uæd fæzægync (æ) sæ hædzæræy, sæ fateræy darddær nikuy udysty: skola, I'm sorry to hear that, but I'm sorry to hear that, but I'm sorry to hear that, but I'm sorry to hear that, but I'm sorry to hear that, but I'm sorry to hear that, but I'm sorry to hear that, but I'm sorry to hear that. You know, like, saltines and their ilk, eh? I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do. Neither the rice nor the sombil, nor the rice, nor the rice, nor the rice, nor the rice, nor the rice, nor the rice, nor the rice, nor the rice. And that's not all there is to it, it's just a matter of time before it's too late.
Announcer: Darikoi waidzef, chi zone, at least if you have a debt, at least a little bit of pippainag, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do. I don't know what to say, what to say, what to say, what to say, what to say, what to say, what to say, what to say, what to say, what to say, what to say, what to say, what to say. | |
