Прощай, город мертвых теней.
Прости, если что-то не так.
Не надо прощальных огней,
А лучше поверь – я не враг!
Мне дорог домашний покой,
Я мамку люблю и вино;
Не жаждал я встречи с тобой…
А впрочем, теперь – все равно.
Спасибо,- я еду живой,
Хотя это, в общем, пустяк…
Возьми, Ереван, свой покой;
Постой! Забери и коньяк.
Поставлю за мертвых свечу,
Налью русской водки живым;
А если кто спросит – смолчу.
Отнекаюсь. Мол, позабыл…
Смолчу, как учились не спать,
И как горло рвет едкий дым;
Смолчу, как немеет душа
В предчувствии скорой беды…
Смолчу, как Ты русских парней
Бензином!!!… И жег их, живых;
Смолчу, как Ты резал одних
И как ты других хоронил.
Смолчу, как обманчив покой
За призрачным, хрупким щитом;
И как Ты – камнями – в лицо!
И как по ногам Ты – стеклом!
И как содрогнулась земля
И в бездну вдруг канула высь!
Как горя разлились моря
И как далеко по ним плыть…
Прощай же! Пора мне домой,-
Я мамку люблю и вино;
Храни, Ереван, свой покой,
А мне уже – не суждено…
Farewell to the city of dead shadows.
Sorry if something is wrong.
No parting lights
Better believe me - I'm not the enemy!
Home peace is dear to me
I love my mother and wine;
I was not longing to meet you ...
But now it doesn't matter.
Thank you - I'm going alive
Although this is, in general, a trifle ...
Take, Yerevan, your peace;
Wait! Take the cognac too.
I'll put a candle for the dead
Pour Russian vodka alive;
And if anyone asks, I will not say anything.
I refuse. Like, I forgot ...
I will not say how I learned not to sleep,
And acrid smoke tears like a throat;
I will keep silent how my soul grows numb
In anticipation of imminent trouble ...
I will keep quiet, how are you Russian guys
Gasoline !!! ... And burned them alive;
I will not say how you cut some
And how you buried others.
I will keep silent how deceiving peace
Behind a ghostly, fragile shield;
And how you - with stones - in your face!
And how on your feet - with glass!
And how the earth shook
And suddenly the height sank into the abyss!
As the seas overflowed
And how far to swim on them ...
Goodbye! It's time for me to go home -
I love my mother and wine;
Keep your peace, Yerevan,
And I am already - not destined ...
