Мертв старый лев, лев младой жив -
Пусть правит юный лорд.
Коль ты придешь к нему служить,
Богат твой будет род.
И все пришли, склонились все,
Стоял лишь Рейнов дом,
Коль Тайвин ждет, пусть сам придет,
И лев пришел с мечом.
Припев:
Был гордым Рейн, был смелым Рейн
Из Кастамере лорд.
С тех пор лишь дождь в пустынный зал
По лорду слезы льет.
Теперь лишь дождь поет о нем
В пустом чертоге том.
С чего бы мне - сказал тот лорд, -
Склоняться пред тобой?
Вся правда в том, что ты лишь кот
Но только цвет иной.
Хоть алый плащ, хоть плащ златой,
Есть когти все ж у льва
Мои крепки и столь ж остры,
Мой лорд, как у тебя.
Так он сказал, так он сказал -
Из Кастамере лорд.
С тех пор лишь дождь в пустынный зал
По лорду слезы льет.
Теперь лишь дождь поет о нем
В пустом чертоге том.
