Д.Сухарев
Небо на свете одно.
Двух не бывает небес.
Мне-то, не все ли равно.
Сколько под небом невест?
Ты мне на свете – одна
С давнего дня до седин.
Ты мне, как небо, дана,
Чтобы я не был один.
Грянет пустая тоска –
Вот я и снова в пути,
К морю уходит река,
Чтобы дождями прийти.
Стынет река подо льдом,
Чтобы очнуться в тепле.
Я покидаю твой дом,
Чтобы вернуться к тебе.
Ты мне, как небо – земле:
Влага, и свет, и тепло.
Много ли проку в зерне,
Если оно не взошло?
Лопнут весной семена,
К небу потянутся в срок!
Ты мне, как небо, нужна,
Чтобы тянулся как мог.
D. Sukharev
The sky in the world is one.
There are no two heavens.
It’s all the same to me.
How many brides under the sky?
You are alone in the world
From a long day to gray hair.
You are given to me like heaven
That I was not alone.
An empty longing will strike
So I'm on my way again
A river goes to the sea
To come rains.
The river under the ice will freeze
To wake up in the warmth.
I am leaving your house
To get back to you.
You are like heaven to earth to me:
Moisture, and light, and heat.
How much good is grain
If it has not ascended?
The seeds will burst in spring
They will reach the sky on time!
I need you like heaven
To stretch as he could.
