Под светом лазурного купола
Простор олимпийского урбана…
Путь счастья, что вами был выбранный -
И вы шагнёте в счастливый рассвет!
Под светом лазурного купола;
Нить Ариадны распутана.
Здесь сказка, что вами придумана, -
И вы купили волшебный билет!
Шампанское, словно бестии, в фужерах весело
Вяжут вальсы под песни для жениха и невесты.
Пусть каждый вздох - только вместе, от юности и до пенсии;
А в доме на гостевом месте не пустует кресло…
Здесь в прошлом году проходили игры олимпийцев,
Но вся их помпезность сегодня падает ниц!
Пусть ваша любовь пересекает границы:
Сегодня принцесса выйдет за муж за принца!
Мозаика сложилась в счастливый семейный паззл,
И есть первая фаза семьи, Димкой названная:
Пусть он растёт здоровым и, конечно, проказником
И в скором брату или сестре станет сказки рассказывать!
У вас будет столько тепла, как на песчаном пляже,
И ежедневно лица только в улыбки наряжены.
Пусть совместная жизнь будет с элементом важным:
Они - то есть вы, с этим - то есть с счастьем, - никогда не завяжете!
Под светом лазурного купола
Простор олимпийского урбана…
Путь счастья, что вами был выбранный -
И вы шагнёте в счастливый рассвет!
Под светом лазурного купола;
Нить Ариадны распутана.
Здесь сказка, что вами придумана, -
И вы купили волшебный билет!
Пусть сопутствует суть, и красуются судьбы;
Пересуды отсутствуют, не прикоснутся абсурды.
Не крашены сутки цветными рисунками? глупости!
Кольца на пальцах, пупсики, - вы на единой улице!
2014, Сочи: одно кольцо не раскрыто;
Олимпийские регалии, сила, выдержка, прыть… Но
2015, Сочи: 2 кольца и новые дороги открыты,
И пусть на вашей дистанции не появится рытвин!
Серпантин судьбы сводит мечты и реальности,
В этот волшебный день вас света ареал настиг.
Пусть удача и радость на вас тоннами валятся,
А у струн души не будет минорных тональностей!
Пусть задор в глазах и сердце не станет искрами,
Пусть забор не строится между вами и близкими…
Дорогие родители, вы - самые ценные в этом зале:
Вы взрастили детей заботой и ценными указаниями;
И пускай вы будете всегда сиять с ними в унисон:
За сегодняшний союз - вам от всех большой поклон!
Под светом лазурного купола
Простор олимпийского урбана…
Путь счастья, что вами был выбранный -
И вы шагнёте в счастливый рассвет!
Под светом лазурного купола;
Нить Ариадны распутана.
Здесь сказка, что вами придумана, -
И вы купили волшебный билет!
Under the light of the azure dome
The vastness of the Olympic urban ...
The path of happiness that you have chosen is
And you will step into a happy sunrise!
Under the light of the azure dome;
Ariadne's thread is untangled.
Here is a fairy tale that you invented -
And you bought a magic ticket!
Champagne, like beasts, fun in glasses
They knit waltzes to songs for the bride and groom.
Let every breath - only together, from youth to retirement;
And in the house in a guest place there is not an empty chair ...
Here last year the Olympic Games were held,
But all their pomp falls on their faces today!
Let your love cross the boundaries:
Today the princess will marry a prince!
The mosaic formed into a happy family puzzle
And there is the first phase of the family, named by Dimka:
May he grow up healthy and, of course, a prankster
And soon he will tell fairy tales to his brother or sister!
You will have as much warmth as on a sandy beach,
And every day faces are dressed up only in smiles.
Let life together be with an important element:
They - that is, you, with this - that is, with happiness - will never tie up!
Under the light of the azure dome
The vastness of the Olympic urban ...
The path of happiness that you have been chosen -
And you will step into a happy sunrise!
Under the light of the azure dome;
Ariadne's thread is untangled.
Here is a fairy tale that you invented -
And you bought a magic ticket!
Let the essence accompany, and fate flaunt;
There are no gossips, absurdities will not touch.
Not painted for 24 hours with colored drawings? nonsense!
Rings on your fingers, babies - you are on the same street!
2014, Sochi: one ring not opened;
Olympic regalia, strength, endurance, agility ... But
2015, Sochi: 2 rings and new roads are open,
And let no potholes appear in your distance!
Serpentine of fate brings dreams and reality together
On this magical day, the area overtook you.
May luck and joy fall on you in tons,
And the strings of the soul will not have minor keys!
May the enthusiasm in the eyes and the heart not become sparks,
Let the fence not be built between you and loved ones ...
Dear parents, you are the most valuable in this room:
You raised your children with care and valuable guidance;
And may you always shine with them in unison:
For today's union - a big bow to you from all!
Under the light of the azure dome
The vastness of the Olympic urban ...
The path of happiness that you have been chosen -
And you will step into a happy sunrise!
Under the light of the azure dome;
Ariadne's thread is untangled.
Here is a fairy tale that you invented -
And you bought a magic ticket! | |
