Hitler as Kalki
Гитлер это Калки*
(переводчик неизвестен)
Вот они, отбросы
Последние песчинки эпохи
Они могли бы стать песочными часами
Или землей, покрывающей землю
Но не в Вифлееме
Не в Иерусалиме
И не в Хоразине
И не в Вифсаиде
Мы больше не увидим
Смиренного бога верхом на осле
Но смотри!
Смотри
На белом коне он явился
Сверкающей меч в пылающей руке
"Смотри! Я есть сама Смерть
Разрушитель миров"
Воздетые руки
Тянутся к шее
К какому цвету отнесем его?
Каким лицом наделим мы его?
Быть может, мордой черного пса?
Или белого пса?
Гитлер становится Калки
Калки становится Гитлером
Зубы. Зубы. Зубы. Зубы
Но бессмысленные вещи
Все еще занимают нас
Мы думаем, что священные книги
Написаны огнем и кровью.
Но что если это вода?
Пламя превращается в кровь,
Кровь превращается в воду,
Но во что превращается вода?
В молоко?
В мочу?
В ложь?
В прах?
Гитлер становится Калки
Калки становится Гитлером.
А все становится ничем
Посредством огня
Тайная мать (gsang yum chen mo)
Тайный отец (gsang yab chen po)
Гитлер становится Калки
Калки становится Гитлером
Белый конь и рыжий конь
Христос корчится на кресте
Гитлер улыбается в оплывающих камнях
Не мир несет он, но меч
И, может, ревущий океан девственно чист?
И, может, падающие звезды - непознаваемы?
И все они говорят мне
Все они повторяют мне
Гитлер - это Калки
Калки - это Гитлер
И где ж твой бог теперь?
Я покажу тебе, каким его мы можем видеть
Одна: и на верхушке древа он висит
Вторая: к ветвям того же древа он прибит гвоздями
Третья: он кружится и парит
Хохочет сквозь миры, пространство сотрясая
Однажды мир увидит
О, однажды мир увидит
Гитлера - Калки
Калки - Гитлера
Он, скорчившись, лежит
Пронзая собою пространство и время
Сквозь дым благовоний
Я вижу: вот, средь толпы он стоит
Я вижу: сквозь горные цепи шагает легко он
И если человек явится нам
Во всей своей кровавости и низости
Должны ли будем мы сказать тогда
"Да, вот она, реальность! Вот его природа!"
Вам не казалось никогда
Что боль гораздо более реальна, нежель радость?
Они так перемешены
Сцепились вместе: чтобы разорвать
Безжалостно калечим сущность мы
Уродуем значение
Бог на кресте
Или, может, три бога
Если все три - одно.
Ни идут, ни приближаются
Ни растут, ни уменьшаются
Но грандиозны в своем единстве.
Пространство и материя
Он скачет сквозь пространство
И скачет он сквозь боль
В тайном сердце превращения
В потайных покровах тьмы
Его глаза - закрытые окна
О, человек, человек, человек!
С его когтями, его ложью
С его миром, его болью
С его любовью и тоской
С надежды пламенной свечой
Что заметавшись, умирает.
Звук разрушающегося мира
Освобожденья не несет
Средь нас он сеет глухоту,
Неслышно нам сердца пронзает.
Гитлер это Калки
Калки это Гитлер
Кружась и воя
Трепеща и ликуя
О, горе, горе, горе
Где орел парит
Где орел вздрагивает
Где орел падает
Где орел разбивается
И сущности сливаются
А после вовсе исчезают.
Тогда звезды рушатся
Вихрь разрастается в пространстве
И камни собраются
Осколки соединяются
Кровь в сердце
Заставляет время трепетать
И если я растворюсь в тебе
В твоей душе
Найти надеясь Белый Свет
Если вместе мы устремимся в вечность
Заметим ли мы вихри
Которые не будут больше ждать?
Сначала он спустится
С холма
Потом побежит
Сквозь город
Затем остановится
Неспокойный
Неприкаянный
Немилосердный
О, мой милый Христос
Уносишься, сломленный, с этой печальной земли
Зубы. Зубы. Зубы. Зубы. Зубы.
Гитлер это Калки
Калки это Гитлер
Гитлер
Калки Hitler as Kalki
Hitler is Kalki *
(Translator unknown)
Here they are, the dregs
The last grain of sand era
They could become the hourglass
Or the earth covering the ground
But in Bethlehem
Not in Jerusalem
And not in Chorazin
And not at Bethsaida
We will not see
Humility of God riding on a donkey
But look!
Look
On white horse he was
Glittering sword in his hand glowing
"Look! I am Death itself
Destroyer of worlds "
upraised hands
Stretch the neck
Which color we put it?
How do we equip the face of it?
Perhaps snout black dog?
Or the white dog?
Hitler becomes Kalki
Kalki becomes Hitler
Teeth. Teeth. Teeth. Teeth
But nonsensical things
Still occupy us
We think that the sacred books
Written by fire and blood.
But what if it's the water?
The flame is converted into blood
Blood turns into water,
But what happens to the water?
The milk?
The urine?
The lie?
In the dust?
Hitler becomes Kalki
Kalki becomes Hitler.
And everything becomes nothing
Through the fire
Secret mother (gsang yum chen mo)
Mystery father (gsang yab chen po)
Hitler becomes Kalki
Kalki becomes Hitler
A white horse, and the red horse
Christ writhing on the cross
Hitler smiling guttering stones
Not the world he is, but a sword
And maybe roaring ocean a virgin?
And maybe shooting stars - are unknowable?
And they tell me
All of them repeated to me
Hitler - is Kalki
Kalki - Hitler
And where is your god now?
I'll show you how we can see it
A: and on the top of the tree it hangs
Second, to the branches of the same tree he nailed
Third: he spins and soars
Cracks through the worlds, space shaking
One day the world will see
On one day the world will see
Hitler - Kalki
Kalki - Hitler
He crouched, lying
Conquering space and time themselves
Through the smoke of incense
I, behold, he stood among the crowd
I see: walks through the mountain ranges it easy
And if the person will be us
In all its gore and infamy
Are we going to say if
"Yes, here it is, the reality! That is his nature!"
You do not seem ever
What pain is much more real than joy?
They Shuffle
To grapple with: to break
Ruthlessly cripple essence we
disfiguring value
God on the cross
Or maybe three gods
If all three - one.
No go, no approach
Neither grow or decrease
But grandiose in its unity.
Space and matter
He jumps through space
And he rides through the pain
In the secret heart conversion
The secret Darkmantle
His eyes - closed box
Oh, man, man, man!
With his claws, his lies
In his world, his pain
With his love and longing
With the flame of a candle of hope
What is swept out by dying.
The sound of a collapsing world
Exemption shall not be
Among us he sows deafness,
Silently we pierces the heart.
Hitler is Kalki
Kalki Hitler
Spinning and howling
Trembling and rejoicing
Woe, woe, woe,
Where is the eagle soars
Where is the eagle trembles
Where is the eagle falls
Where the eagle is broken
And essentially merge
And after all disappear.
Then the stars fall
Vortex expands in space
And the stones are collected
Shards connected
Blood in the heart
It makes time to tremble
And if I dissolve in you
In your heart
Find hoping White Light
If together we rushed into eternity
we note vortices
That will not wait any longer?
First, he will go down
From the hill
Then run
Through the city
Next stop
restless
restless
Unmerciful
Oh, my dear Christ
Ash, broken, with this sad land
Teeth. Teeth. Teeth. Teeth. Teeth.
Hitler is Kalki
Kalki Hitler
Hitler
Kalki | |
