Старый пёс – верный друг для человека.
Службу нёс всю жизнь: где-то с четверть века.
Нюх не тот – время сильно погубило.
Жизнь не торт, когда близится могила.
Не обижай!
Не пинай меня!
Не оставляй! Верю:
Не заслужил я!
Сломали годы – для злобы нет причины.
Вы в ответе за тех, кого приручили.
Повторение… Не нужно мне слов.
«Извини» ты не скажешь мне,
И я не замечу, как день проползёт
В очередной раз куда в острог,
Где тебя я, как обычно, прощу по-человечьи.
Старый пёс – верный друг для человека.
Службу нёс всю жизнь: где-то четверть века.
Потерпи, пока жить ещё годен
На цепи, словно на свободе.
The old dog is a faithful friend to man.
He served all his life: for about a quarter of a century.
The scent is not that - time has greatly ruined.
Life is not a cake when the grave is near.
Do not hurt!
Don't kick me!
Do not leave! I believe:
I did not deserve!
Broke the years - there is no reason for anger.
You are responsible for those you have tamed.
Repetition ... I don't need words.
"Sorry" you won't tell me
And I won't notice how the day crawls
Once again, where to prison,
Where, as usual, I will forgive you in a human way.
The old dog is a loyal friend to man.
Served all his life: about a quarter of a century.
Be patient while you are still fit
On a chain, as if free.
