После этого лета ничего не осталось.
Впрочем, как было до, всегда так бывает после.
Ведро ежевики в сенях. Кленовый жар. Впалые
Окна дома напротив. Чёрный окрепший воздух.
Остаёшься на этом свете с запахом ягоды переспелой.
К ночи выйдешь из дома, качнёшь в палисад тело.
Словно любовь последнюю, пёструю бабочку на груди пригреешь.
И вот уже - куколка. Куколка, ты мне веришь?
И шевелится всё, падает, словно предметы в доме,
Позабыв назначенье превращаются в сон твой,
Тот, что тайной, - чуть прикорнёшь, - и щекочет в горле.
И скрипит половицами, плачет Гойя, Гойя,
Что давно пришёл, прозрел, да не по твою душу.
Так из моря света ползёшь на адову сушу.
А рябина спеет, горчит, ей ни до чего нет дела,
Кроме первых морозов, и вот уже горько твоим химерам,
Будто рыбам в безросой траве им не надышаться.
Ничего не осталось. Но, впрочем, всё ещё есть шансы
Или подобье шансов, что вдруг перелётные птицы
Повернут к ледяным полям, где зверю в стогах не воется и не спится,
Словно зверь этот - ты, словно с ним ещё что-то случится... After this summer there was nothing left.
However, as it was before, it always happens after.
A bucket of blackberries in the entryway. Maple heat. Sunken
The windows of the house are opposite. Black strengthened air.
You stay in this world with the smell of overripe berries.
By nightfall, you’ll leave the house, swing your body into the palisade.
Like the last love, you will warm the motley butterfly on your chest.
And now - a doll. Doll, do you believe me?
And everything moves, falls like objects in the house,
Forgetting the destination turn into your dream,
The one that is secret - you nip a little - and tickles in the throat.
And the floorboards creak, Goya cries, Goya,
That he came long ago, received his sight, but not according to your soul.
So from the sea of light you crawl onto the hellish land.
And the rowan is singing, bitter, she doesn't care about anything,
Except for the first frosts, and now your chimeras are bitter,
As if the fish in the grassless grass cannot breathe.
Nothing left. But there are still chances
Or a semblance of chances that suddenly migratory birds
Turned to the ice fields, where the beast in stacks does not howl and sleep,
Like this beast - you, as if something else will happen to him ... Смотрите также: | |
