Уругвайская народная песня, русский текст Я. Халецкого
Если ты полюбила сильно и нежно,
Если ты позабыла всех красавцев прежних,
Помни, что с милым надо быть гордой:
Если девчонка городой не будет - милый забудет,
Он не полюбит, а загордится,
Бедное сердце, бедное сердце не постучится.
Ах, я сама влюблялась раньше беспечно,
И каждый раз казалось, что теперь навечно,
Только вот гордой быть не умела.
Если ж девчонка городой не будет - милый забудет,
Он не полюбит, а загордится,
Бедное сердце, бедное сердце не постучится.
Так и со мною все поступали,
Только шутили, только шутили и забывали.
Так и со мною все поступали,
Только шутили, только шутили и забывали.
Uruguayan folk song, Russian text by J. Khaletsky
If you fell in love strongly and tenderly
If you have forgotten all the handsome men of the past
Remember to be proud with a sweetheart:
If the girl is not in the city, the darling will forget
He will not love, but will be proud,
Poor heart, poor heart won't knock.
Ah, I used to fall in love carelessly myself,
And every time it seemed that now forever,
Only now I didn't know how to be proud.
If the girl is not in the city, the darling will forget
He will not love, but will be proud,
Poor heart, poor heart won't knock.
Everyone did the same to me,
They only joked, only joked and forgot.
Everyone did the same to me,
They only joked, only joked and forgot.
