Легко на сердце, если голод побеждён.
Когда душа ублажена бутылкой доброго вина.
Среди друзей уютно даже под дождём.
Мы ехать вместе бы могли
Одной семьёй на край земли.
Можно ехать! Можно ехать!
Можно ехать! Можно ехать!
Можно ехать! Можно ехать!
И вот сословных предрассудков больше нет.
Теперь совместная еда сплотила нас, как никогда.
И я в трактире всем даю большой обед.
Всевышний не оставит нас!
И новый день, и пищу даст.
Благодарить я вас в душе не устаю.
Вы так добры, вы так милы.
Мы к вам симпатией полны.
Увижу скоро я малюточку свою.
Её я на руки возьму и крепко-крепко обниму.
Можно ехать! Можно ехать!
Можно ехать! Можно ехать!
Можно ехать! Можно ехать!
Поладить можно с оккупантами вполне.
И все превратности войны благоразумным не страшны.
Прав этот немец — на войне, как на войне.
К тому же этот лейтенант — ужасно милый оккупант.
Можно ехать! Можно ехать!
Можно ехать! Можно ехать!
Можно ехать! Можно ехать!
Но на одной особе тяжкая вина.
Так не терпелось ей одной
Пуститься в путь любой ценой.
Французских женщин опозорила она.
Не стыдно ль ей так низко пасть.
Какая грязь, какая грязь.
Можно ехать! Можно ехать!
Можно ехать! Можно ехать!
Можно ехать! Можно ехать!
Easy on the heart if hunger is defeated.
When the soul is pleased with a bottle of good wine.
Among friends it’s cozy even in the rain.
We could ride together
One family to the ends of the earth.
You can go! You can go!
You can go! You can go!
You can go! You can go!
And there are no longer class prejudices.
Now sharing food has rallied us like never before.
And I’m giving everyone a big dinner at the inn.
Almighty will not leave us!
And a new day, and give food.
Thank you in my soul I do not get tired.
You are so kind, you are so sweet.
We are full of sympathy for you.
I will see soon my little one.
I will take her in my arms and hug tightly.
You can go! You can go!
You can go! You can go!
You can go! You can go!
You can get along with the occupiers completely.
And all the vicissitudes of war prudent are not terrible.
This German is right - in war, as in war.
Moreover, this lieutenant is a terribly sweet occupier.
You can go! You can go!
You can go! You can go!
You can go! You can go!
But on one person heavy wine.
So she could not wait alone
Set off at all costs.
She disgraced French women.
Do not be ashamed if she fell so low.
What dirt, what dirt.
You can go! You can go!
You can go! You can go!
You can go! You can go!
