Фонарщики и вельможи,
Мадам и месье,
Вы все на друг друга похожи,
А я не такой, как все.
Единственный я в своём роде,
И в профиль и даже в анфас,
И пусть, как никто, я уродлив,
Зато не похож на вас.
И ни одна собака
Взять не может мой след,
Поскольку у вас есть запах,
А у меня его нет.
Я слышу в окошках распахнутых
Все запахи ваши, увы,
И пусть от рождения не пахну я,
Зато не воняю, как вы...
Припев:
Пускай я кажусь вам химерой,
Несчастным уродцем, зато
Все на Земле парфюмеры
Рядом со мной ничто!
Никто на Востоке и Западе
Не знает, как я, чёрт возьми,
Что запахи, запахи, запахи,
Запахи правят людьми!
Что запахи, запахи, запахи,
Запахи правят людьми!
Есть запахи, что пылают
В мозгу и пьянят без вина.
Есть запахи, что усыпляют,
И те, что лишают сна...
И там, где бессильны солдаты
У вражеских стен,
В атаку идут ароматы
И люди сдаются им в плен...
И правят людьми не герои,
Не разум холодный, не страсть,
А деньги, пропахшие кровью,
И кровью пропахшая власть...
Но есть один запах особый,
И этот чумной аромат -
Невинности девичий запах,
Безумный и сладкий, как яд...
Припев
За Сеной, за сонной рекою,
Когда всё окутает тьма,
Тот запах лишает покоя
И сводит меня с ума.
Он снится мне, снится мне, снится мне,
Он снится и в зной, и в пургу,
Летает безумными птицами
В моём воспалённом мозгу...
Припев Lamplighter and nobles ,
Madame and Monsieur ,
You all look at each other ,
And I'm not like everybody else .
I'm the only one of its kind ,
And even in profile and from the front,
And let as anybody , I ugly
But not like you .
And no dog
Can not take my trail ,
Since you have a smell,
And I have not.
I hear in the windows wide open
All your odors , alas,
And let from birth do not smell me,
But do not stink like you ...
Chorus:
I seem to let you chimera
Freak accident , but
All perfumers in the world
Next to me nothing!
No one in the East and West
Do not know how I hell
What smells, odors , smells,
Smells the right people !
What smells, odors , smells,
Smells the right people !
There are smells that glow
In the brain, and drunk without wine .
There are smells that are euthanized ,
And those who are deprived of sleep ...
And where are powerless soldiers
At enemy walls,
In the attack are fragrances
And people give them captive ...
And the right people are not heroes ,
Do not mind the cold , without passion ,
And the money , smelling blood,
And smelling blood power ...
But there is a special smell ,
And this plague flavor -
Girlish innocence smell
Mad and sweet like poison ...
chorus
Over the Seine, for carotid river,
When all is darkness envelops ,
Deprives the smell of rest
And drives me crazy .
He is a dream to me , I dream , I dream ,
He dreams and in the heat , and in a blizzard ,
Flies crazy birds
In my fevered brain ...
chorus | |
