Традиционное каноническое исполнение "Мантры, побеждающей смерть", которая повторяется 108 раз на протяжении более 40 минут. Махамритьюньджая-мантра ("мантра Великого Победителя смерти") - древняя ведическая мантра Бога Рудры (Шивы), впервые упоминается в Яджурведе. Перевод: "Почитаем Трехокого, Благоухающего, приносящего Благо. Подобно созревшему плоду урваруки да избавит он меня от смерти ради бессмертия!" (Урварука - это т.н. "бешеный огурец", в состоянии спелости отделяющийся от стебля "отстреливающимся" движением.) Цель этой мантры - направленность сознания на Самореализацию и освобождение от цикла рождения и смерти.
The traditional canonical rendition of the "Mantra conquering death", which is repeated 108 times over 40 minutes. The Mahamrityunjaya mantra ("mantra of the Great Victory of Death") is an ancient Vedic mantra of God Rudra (Shiva), first mentioned in Yajurveda. Translation: "We honor the Three-Filled, Smelling, bringing Good. Like the ripened fruit of the urvaruki, may he deliver me from death for the sake of immortality!" (Urvaruka is the so-called "mad cucumber", which, in a state of ripeness, separates from the stem with a "shooting" movement.) The purpose of this mantra is to direct consciousness to Self-realization and liberation from the cycle of birth and death.
