Svake noci Boga za te molim
Pivajuci kamenu i draci
Croatio ka mater te volim
Umorna si, samo mi ne placi
Sve cu pisme pokloniti tebi
Sve dardine, neka mi te kite
Croatio iz duše te ljubim
Ja te volim ka i mati dite
Još se sicam onih rici
Što mi uvik prica caca
Nemoj sine nikud ici
Tvoj je kamen, maslina i draca
Nek te rani kora kruva
Kapja vina, zrno soli
Nek ti kušin bude stina
Al Hrvatsku sine voli
Pisme ce ti pivati slavuji
Svirat ce ti moje mandoline
Svaku stopu ove zemlje ljubi
Kad odrasteš voljeni moj sine
перевод на русский
"Хорватия, всей душой тебя люблю".
Каждую ночь Богу за тебя молюсь,
пою песни камню и диким зарослям.
Хорватия, как мать тебя люблю.
Ты устала, только мне не плачь.
Все свои песни подарю тебе я,
и все сады, пусть они тебя украшают.
Хорватия, всей душой тебя люблю,
я тебя люблю как мать - ребёнка.
Ещё помню я те слова,
которые мне всегда говорил папа:
"Никогда, сын, никуда не уезжай,
здесь всё твоё - камни, маслины и заросли.
Пусть твоей пищей будут корка хлеба,
капля вина и крупинка соли.
Пусть каменный утёс будет твоей подушкой,
но Хорватию люби, сын.
Песни тебе будет петь соловей,
играть музыку - мои мандолины.
Каждую пядь этой земли люби,
когда вырастешь, любимый мой сын". Svake noci Boga za te molim
Plivajuci kamena i dracu
Croatio ka mater te volim
Umorna si, samo mi ne placi
Sve cu pisme pokloniti tebi
Sve dardine, neka mi te kite
Croatio iz duše te ljubim
Ja te volim ka i mati dite
Još se sicam onih rici
Što mi uvik prica caca
Nemoj sine nikud ici
Tvoj je kamen, maslina i draca
Nek te rani kora kruva
Kapja vina, zrno soli
Nek ti kušin bude stina
Al Hrvatsku sine voli
Pisme ce ti pivati slavuji
Svirat ce ti moje mandoline
Svaku stopu ove zemlje ljubi
Kad odrasteš voljeni moj sine
translated into Russian
& quot; Croatia, with all my heart love you & quot ;.
Every night I pray to God for you,
I sing songs rock and wild bush.
Croatia, as a mother love.
You're tired, but I did not cry.
All the songs I'll give you,
and all the gardens, they let you decorate.
Croatia, with all my heart love you,
I love you as a mother - child.
I still remember the words,
that my dad always said:
& quot; Never, son, do not go anywhere,
everything here is yours - stones, olives and thickets.
Let food be your bread crust,
a drop of wine and a grain of salt.
Let the stone cliff will be your pillow,
Croatia but love, son.
The songs you sing the nightingale,
play music - my mandolin.
Every inch of this earth love,
when you grow up, my love, my son & quot ;. | |
