1 На реках Вавилонских, там сидели мы и плакали, когда вспоминали мы Сион.
2 На вербах в той стране повесили мы гусли наши.
3 Там вопрошали нас покорители наши о словах песнопений, уводившие нас в плен о пении нашем: «Спойте нам песни Сионские!»
4 Как воспоем песню Господню на земле чужой?
5 Если забуду тебя, Иерусалим, да забудет Бог деяния рук моих!
6 Да присохнет язык мой к гортани моей, если не вспомню тебя, если не будет Иерусалим вершиной радости моей!
7 Припомни, Господи, сынам Едомским, говорившим в день гибели Иерусалима: «Разрушайте до основания, разрушайте его!»
8 Дочь Вавилона злосчастная, блажен, кто воздаст тебе по заслугам за все, что сотворила ты нам!
9 Блажен, кто схватит младенцев твоих и разобьет о камень!
1 By the rivers of Babylon, there we sat and wept when we remembered Zion us.
2 On the willows in the country, we hung our harps.
3 There have inquired about our conquerors chanting words lead us captive to our singing: "Sing us a song of Zion!"
4 How will sing the Lord's song in a strange land?
5 If I forget thee, O Jerusalem, let God forget the acts of my hands!
6 Let my tongue cleave to the roof of my mouth if I do not remember you, if not Jerusalem pinnacle of my joy!
7 Remember, O LORD, the children of Edom, saying the day of Jerusalem death: "Destroy to the base, destroy it!"
8 O daughter of Babylon unfortunate, blessed is he who will reward you according to merit for what you had created us!
9 Blessed is he who grabs your babies and smashes a rock!
