3. Да оставит людей злоба, и да не пытают они неправедно ближних своих.
Псалом Давиду, внегда отбегаше от лица Авессалома, сына своего
(Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.)
2 Господи, что ся умножиша стужающии ми? Мнози востают на мя,
(Господи, почему умножились теснящие меня?)
3 мнози глаголют души моей: несть спасения eму в Бозе eго.
( Многие восстают на меня, многие говорят душе моей: нет спасения ему в Боге его.)
4 Ты же, Господи, Заступник мой еси, слава моя и возносяй главу мою.
(Но Ты, Господи, заступник мой, слава моя, и Ты возносишь главу мою.)
5 Гласом моим ко Господу воззвах, и услыша мя от горы святыя Своея.
(Гласом моим я ко Господу воззвал, и Он услышал меня со святой горы Своей.)
6 Аз уснух, и спах, востах, яко Господь заступит мя.
(Я уснул и спал; пробудился, ибо Господь защитит меня.)
7 Не убоюся от тем людей, окрест нападающих на мя.
(Не убоюсь множеств людей, кругом нападающих на меня.)
8 Воскресни, Господи, спаси мя, Боже мой, яко Ты поразил еси вся враждующыя ми всуе: зубы грешников сокрушил еси.
(Восстань, Господи, спаси меня, Боже мой, ибо Ты поразил всех враждующих против меня тщетно, зубы грешников Ты сокрушил.)
9 Господне есть спасение, и на людех Твоих благословение Твое.
(От Господа спасение и к народу Твоему – благословение Твоё.) 3. May the people leave anger, and may they not unrighteously torture their neighbors.
Psalm to David, always running away from Absalom his son
(Psalm of David when he fled from Absalom his son.)
2 Lord, what is multiplying by those who are cold? The Mnosis fall upon me
(Lord, why have those that oppressed me multiplied?)
3 mnozi speaks of my soul: to bring salvation to him in his Bose.
(Many rebel against me, many say to my soul: there is no salvation for him in his God.)
4 Thou, Lord, my Intercessor, my glory, and exalt my head.
(But You, Lord, my intercessor, my glory, and You exalt my head.)
5 With my voice I cried out unto the Lord, and hearing me holy from my mountain.
(With my voice I called to the Lord, and He heard me from His holy mountain.)
6 Az has fallen asleep, and smell, woes, for the Lord will intercede for me.
(I fell asleep and slept; woke up, for the Lord will protect me.)
7 I will not be afraid of those people around who attack me.
(I won’t be afraid of many people attacking me all around.)
8 Resurrect, Lord, save me, my God, as if you struck if you were all warring in vain: you broke the teeth of sinners.
(Rise, Lord, save me, my God, for You have struck all those who are at war against me in vain, You have broken the teeth of sinners.)
9 The Lord is salvation, and Your blessing be upon Your people.
(From the Lord salvation to your people is your blessing.) | |
