Сварожичи
(Первая песнь Бояна)
...Мне бы взять коня – да лети, гуляй
Вплоть до самой земной околицы! –
Поскакал бы я, братья, в далекий край,
Где земля с синим небом сходится.
В том краю, слыхать, уж такая страсть,
Уж такие дела чудесные:
Когда ихние девки кончают прясть,
Прячут лен в чердаки небесные.
Там точеным месяцем, что серпом,
Жнут на поле рожь белоярую,
А хмельные бражники за столом
Пиво черпают звездной чарою.
Там один мужик с солнца драл парчу,
Той парчою порты подвязывал.
Сам того я не видел и врать не хочу,
А кто видел, так вот что сказывал...
За земным окоемом стена стоит,
За стеной - океан, море синее,
В океане плавает рыба-кит,
Рыба-кит с великанской силою.
И лежит Земля на спине кита;
Коли рыба-кит чуть шелохнется -
Поменяют горы свои места,
Всем глубоким ущельям вздрогнется.
За чертой Земли есть большой чертог.
А в чертоге том в ночи черные
Самый главный в небе славянский бог
Запаляет огни несчетные.
Где Сварог, где Белбог его Русь звала.
Все на белом свете им сделано.
Голова его - точно дым бела,
Борода - что туманы белые.
Распахал Сварог черноту небес,
Проскородил сырую пахоту
И пошел из лукошка швырять окрест
Зерна звезд по рытому бархату.
Притомился бог. Изнемог. Устал.
Столько дел! Одному где ж справиться?
Тут нежданно вдруг божий взор упал
На угодья Земли-красавицы.
А Земля лежала вдали, внизу,
Разметав леса, косы темные,
И глядели в чистую бирюзу
Голубых озер очи томные.
Инда вспыхнул в небе влюбленный бог!
Стал дарами невесту радовать:
Жемчуга, цветы раскидал у ног,
Опоясал твердь лентой-радугой.
Как пожар, желанье в груди зажглось,
И кипенье той страсти бешеной
Ливнем яростным пролилось
В лоно вешней Земли разнеженной.
И родились дети от той любви,
Удалые сыны и дочери:
Боги, люди и соловьи,
И пригожие твари прочие.
Не из глины, из коей горшки творят,
А из ливня мужского семени
Зашумел вокруг плодоносный сад
Молодого лихого племени.
Сын старшой Сварога - то наш Дажбог.
Чадо мудрое и прекрасное,
Он в парче-багрянице до самых ног,
Над челом корона алмазная.
По Руси о нем гусляры поют,
Люди кличут его «Красно солнышко»,
По весне на заре, ровно счастья, ждут
И зовут заглянуть в оконышко.
А еще сын средний - могуч Стрибог,
Царь ветров злой зимы и осени;
Затрубит он в свой серебристый рог -
Все дубы бьют поклоны до земи.
А любимый сын - баловник Перун.
Как примчит в грозовом обличий -
Недостанет слов и не хватит струн
Рассказать про его величие.
Он за всеми с тучи следит, грозя.
Взведена тетива звенящая.
Инда всуе вслух произнесть нельзя
Его имя, огнем разящее!
А еще милее, чем сыновья,
Для Сварога - краса дочерняя:
Дочь старшая - утренняя Заря,
Дочь меньшая - Заря вечерняя.
Люди кличут Денницей одну сестру,
Что выходит с лучами первыми;
На ней платье алое поутру,
Весь кокошник осыпан перлами.
А другую сестру Вечерницей звать,
Синий плащ ее шелком светится,
И горит на плече, той красе под стать,
Золотая застежка месяца.
Много чад у Сварога с женой Землей.
Каждый нужное дело делает:
Бог Ярила хлеб растит яровой,
Бог Велес - тот стадами ведает.
Чай, и мы все от тех же корней пошли:
От огня небес - очи-звездочки,
Тело крепкое - от родной земли,
От кремневых скал - наши косточки.
У творца Сварога простор велик!
Трудно всеми ночами бодрствовать.
Вот он сыну, Солнцу, взять власть велит,
Над земным престолом господствовать!..
Тут, однако, песню пора кончать:
Вишь, Заря рассыпает золотце,
Время красное солнце идти встречать,
Да опять в путь-дорогу трогаться!.. Svarozhich
(The first song of Boyana)
... I would take a horse - yes Fly, Walk
Up until the very outskirts of the earth! -
I jumped, brothers, in a distant region,
Where the land with a blue sky converges.
In the end, I heard much such a passion,
Oh such wondrous things:
When the girls finish theirs spin,
Hiding in attics flax heaven.
There chiseled month that the sickle,
Reap rye on the field Beloyarov,
A drunken revelers at the table
Beer draw stellar charoyu.
There's one guy with sun tore brocade,
That brocade ports tying.
The very fact I have not seen and do not want to lie,
And who has seen, and so that was telling ...
Over the horizon of the earth wall standing,
Behind the wall - ocean, sea, blue,
In the ocean, floating fish-whale
Fish kit with as giant power.
And the earth is on the back of a whale;
Coley fish whale little stir -
Change the mountain place,
All deep gorges shudder.
Below the Earth has a large hall.
And in the Chamber that in the night black
The most important Slavic god of the sky
Zapalyaet countless lights.
Where Svarog where White god he called Russia.
All of them made in this world.
His head - just the smoke is white,
Beard - that white mists.
Svarog plowed black skies,
Proskorodil crude plowing
And he went from a basket toss neighborhood
Grains stars for rytomu velvet.
God so tired. Exhausted. Tired.
So much to do! One where's cope?
Then suddenly all of a sudden God's eyes fell
On the lands of the earth, the beauty.
And the earth was lying far below,
Scattered wood, dark braids,
And looking into the clean turquoise
Blue eyes languid lakes.
Indus flashed in the sky god of love!
He became gifts to please the bride:
Pearl flowers scattered at his feet,
Belted firmament ribbon rainbow.
Like fire, the desire kindled in the breast,
And boiling of the frenzied passion
Livni fury spilled
In the bosom of the earth's vernal raznezhennoy.
And children were born from the love
Bold sons and daughters:
Gods, humans, and nightingales,
And comely creature other.
Not from clay pots from the way they do,
A shower of male seed
Rustled around a fertile garden
Young dashing tribe.
The eldest son of Svarog - then our Dazhboh.
Son, wise and wonderful,
He brocade-purple robe to the feet,
Over the brow diamond crown.
In Russia about it guslyar sing,
People they call him "Red Sun"
At the dawn of spring, even happiness, waiting
And the name is a glimpse into okonyshko.
And the son of middle - mighty Stribog,
King of the evil winds of winter and autumn;
He blew into his silver horn -
All oaks beat bows to zemi.
A favorite son - mischievous child Perun.
How come running in the storm guises -
Will fail, and words are not enough strings
Tell about his greatness.
It is for all tracks with the clouds, threatening.
Cock a bowstring ringing.
Indus can not utter aloud in vain
His name, smashing fire!
And sweeter than sons
For Svarog - the beauty of a subsidiary:
the eldest daughter - the dawn,
Daughter smaller - Dawn part.
People they call Lucifer one sister,
What comes out with the first rays;
In her scarlet dress in the morning,
All kokoshnik showered with pearls.
And another vechornytsi sister to call,
Blue silk cloak it glows,
And the burns on his shoulder, that beauty to match,
Gold Clasp month.
Many children with his wife at Svarog Earth.
Everyone is doing the right thing:
God raises Yarila bread spring,
God Velez - who knows herds.
Tea, and all of us from the same roots go:
From the fire heaven - eyes-stars,
strong body - from his native land,
From flint rocks - our bones.
At the creator Svarog space is great!
It's hard to stay awake all night.
Here it son, Sun tells him to take power,
Above the throne to rule the earth! ..
Here, however, the time to finish the song:
You see, Dawn pours sweetheart,
Time to go to meet the red sun,
Yes again on their way to get under way! .. Смотрите также: | |
