Покров
…И тогда православные вместе с базилевсом и патриархом собрались во Влахернский храм на ночное бдение. Тьма окутывала храм, только шум волн залива нарушал благоговейную тишину, все молились: «Пресвятая Госпожа наша Богородица, спаси нас!»
Вместе со всеми горожанами молились Андрей юродивый и верный ученик его Епифаний, ставший впоследствии шестьдесят седьмым по счету патриархом Константинопольским…
И вдруг словно не стало кровли храма, все озарилось дивным светом, и увидел Андрей Царицу Небесную, шествующую от царских врат От лика Богородицы исходил неземной утешный свет. «Видишь ли, брате, Царицу и Госпожу всех, молящую о нас?» — спросил Андрей юродивый Епифания. «Вижу, святый отче, и трепещу», — ответствовал тот.
И видели они, как, преклонив колена, молилась Пречистая за христиан со всех концов земли, как, сняв с главы Своей подобно молнии блиставшее покрывало, распростерла его над молящимися. И стало покрывало столь огромным, что покрыло собою весь православный мир. «Видишь ли, брате?..» — «Вижу, святый отче…»
Между осенью и зимой, в дни ясные,
Сквозь глубины веков отчётливо вижу я.
Как во церкви Влахернской, ликом прекрасная,
Над людьми простирает свой плат неземной Светлость Мария.
И живою водой наполняются души сухие.
Благосклонно глядит с небес премудрость София…
Но вопрос возникает, так всё-таки, кто ж мы такие?
Если молится за человеков земных Светлость Мария.
Потому и приятен цвет неба синего,
Что нам праздновать там свои дни рождения.
И чтоб легче достичь берегов отечества милого,
Осеняет землю покровом своим Светлость Мария.
Как же радостно и светло от осознания,
Нам не может ничем помешать злая стихия.
И пока мы достойны ещё покаяния,
Я прошу Вас, держите свой плат неземной, Светлость Мария.
Октябрь 2012
Cover
... And then the Orthodox, together with the basileus and the patriarch, gathered in the Vlaherna church for a night vigil. Darkness enveloped the temple, only the sound of the waves of the bay violated reverential silence, everyone prayed: “Blessed Lady our Mother of God, save us!”
Together with all the townspeople, Andrei the holy fool and his faithful disciple Epiphanius prayed, who later became the sixty-seventh patriarch of Constantinople ...
And suddenly, as if the roof of the temple was gone, everything was lit up with marvelous light, and Andrei saw the Queen of Heaven, marching from the royal gates. An ethereal comforting light emanated from the face of the Virgin. “Do you see, brother, Queen and Lady of all, praying for us?” - Asked Andrew the holy fool Epiphanius. “I see, holy father, and tremble,” he answered.
And they saw how, kneeling, the Most Holy One prayed for Christians from all over the earth, how, having removed the shining cover from her head like lightning, she spread it over the worshipers. And the veil became so huge that it covered the whole Orthodox world. “You see, brother? ..” - “I see, holy father ...”
Between autumn and winter, the days are clear,
Through the depths of centuries I clearly see.
Like in the church of Vlaherna, beautiful face,
Above the people stretches its circuit board the unearthly Serene Highness Mary.
And living water is filled with dry souls.
Sophia looks favorably from heaven ...
But the question arises, so after all, who are we?
If the Lordship Mary prays for the earthly people.
Therefore, the color of the blue sky is pleasant,
What should we celebrate our birthdays there.
And to make it easier to reach the shores of the sweet homeland,
Overshadowing the earth with its cover, Serene Mary.
How joyful and bright from awareness,
The evil elements cannot prevent us from anything.
And while we still deserve repentance,
I beg you, keep your circuit board unearthly, Serene Mary.
October 2012 Смотрите также: | |
