Многая літа.
1.
Скільки в небі зірок, як людей, на землі їх чимало,
Кожну ніч в небесах як свічки їх запалює Бог.
Коли ти народивсь, в небі зірка нова запалала,
В день народження твій на одну стало більше зірок.
2.
Ти з’явився на світ, щоб іти крізь тумани і зливи,
Ти з’явився на світ, щоб кохати, співати пісень.
Ти з’явився на світ, щоб знайти свою долю щасливу,
І назавжди, навік, став для тебе святковим цей день.
Приспів.
Так заспіваймо всі: многая літа,
Сонячних днів тобі, ясних ночей!
Хай твоє серце буде зігріто
Світлом, що л’ється з наших очей.
Модуляція.
3.
Хай же доля твоя всі в житті перешкоди долає,
Хай же серце твоє буде вічно крилатим, як птах!
Хай же зірка твоя довго, довго у небі палає,
І освітлює твій і тернистий і зоряний шлях.
Приспів.
Модуляція.
Приспів.
… Світлом, що л’ється з наших очей.
Програш.
Многая лета.
1.
Сколько в небе звезд, как человек на земле их немало,
Каждую ночь в небесах как свечи их зажигает Бог.
Когда ты рожден, в небе звезда новая загорелась,
В день рождения твой на одну стало больше звезд.
2.
Ты появился на свет, чтобы идти через туманы и дожди,
Ты появился на свет, чтобы любить, петь песни.
Ты появился на свет, чтобы найти свою судьбу счастливую,
И навсегда, навек, стал для тебя праздничным этот день.
Припев.
Так споем все: многая лета,
Солнечных дней тебе, ясных ночей!
Пусть твое сердце будет согрето
Светом, льется из наших глаз.
Модуляция.
3.
Пусть судьба твоя все в жизни препятствия преодолевает,
Пусть сердце твое будет вечно крылатым, как птица!
Пусть звезда твоя долго, долго в небе пылает,
И освещает твой и тернист и звездный путь.
Припев.
Модуляция.
Припев.
... Свет, что льется из наших глаз.
Проигрыш.
