Земля Святая! Сколько перемен
Она приносит тем, кто сердцем чистым
Приходит, позабыв про прах и тлен.
И в благодарность светом серебристым
Святая благодать тебя взрастит,
И сквозь века коснется близость Бога.
В ее величьи Он тебе открыт,
И ты в преддверьи Вечного Чертога.
И никогда ожившее сознанье
Не согласится жизни без Него,
Без ласковой Отеческой заботы.
К земле струится небо, и зилоты,
Оставив все, надеждою живут.
Здесь нету страха, сумеречных пут,
Здесь вечно Пасха, мир вина и хлеба.
Господь хранит, и все в руке Его.
Он, как грудных несмысленных детей,
Нас пеленает, нянчит и лелеет,
От радости твое сознанье млеет,
Не принимая мелочных идей.
И ты, в Его объятья заключен,
Никак не хочешь брошенным остаться,
И нечего тебе уже бояться –
Господь с тобой, и ты Ему вручен.
Великие реликвии, святыни приблизят время,
Чередой плывут событья лет,
Когда-то здесь прошедших,
Событья дней, с тобою происшедших,
Не порождая тягостное бремя,
Вплетаются в безвременный узор
Любви Творца к беспечному творенью.
Здесь каждое – счастливое мгновенье,
Всегда на Небо устремленный взор.
В песках пустынь свобода бедуинов
В безвременьи кочующих лачуг.
Здесь множество восторженных пичуг
От маленьких колибри до павлинов.
От зноя летом выгорает воздух,
Но здесь Господь и был, и есть всегда,
Здесь Иордан – священная вода.
В пустынных скалах ласточкины гнезда –
Монастыри, как мужество веков,
Немыслимою жизнью поражают,
Подвижников для вечности стяжают,
Людей освобождая от оков.
Века прошли, пещеры не стареют,
И тот, кто ради Господа ушел
В пустыни, там покой себе обрел
За мир в молитве. Лишь ряды редеют.
Любовь Отца пустыне жизнь дает,
И каждое живущее растенье
Несет Ему свое благодаренье
И во сто крат любви приносит плод.
Здесь, что в тебе печально, иссякает,
И новое дыханье начинает
В глубокой вере очищать тебя.
Господь усилит здесь в тебе, любя,
И доброе и злое начинанье,
Чтоб не погибло вечное сознанье,
И ты исправил собственной рукой
Ошибки и обрел в себе покой.
Земля Святая! Сколь в тебе чудес!
Здесь «пуп земли» – основа мирозданья,
Здесь Сам Господь распялся и воскрес!
Здесь всех веков – мольба и ожиданье!
Holy Land! How many changes
She brings to those who are pure in heart
Comes, forgetting about dust and decay.
And in gratitude with the silvery light
Holy grace will nurture you
And through the ages the proximity of God will touch.
In her greatness He is open to you,
And you are on the threshold of the Eternal Hall.
And consciousness never revived
Will not agree to life without Him,
Without affectionate Fatherland care.
The sky streams to the ground, and the zealots,
Leaving everything, they live in hope.
There is no fear, no twilight bonds,
Easter is eternal here, the world of wine and bread.
The Lord keeps, and everything is in His hand.
He, like foolish babies,
We are swaddled, nursed and cherished,
With joy your mind grows sick,
Not accepting petty ideas.
And you, in His arms, are enclosed,
You don't want to stay abandoned
And you have nothing to be afraid of -
The Lord is with you, and you are committed to Him.
Great relics, shrines will bring the time closer
The events of the years float in succession,
Sometime past here,
Events of the days that happened to you,
Without creating a burdensome burden
Weave into a timeless pattern
The Creator's love for a carefree creation.
Here everyone is a happy moment
Always staring at Heaven.
In the desert sands, Bedouin freedom
In the timelessness of wandering hovels.
There are many enthusiastic birds
From small hummingbirds to peacocks.
The air burns out from the heat in summer,
But here the Lord was, and always is,
Here Jordan is sacred water.
Swallows' nests in the desert rocks -
Monasteries, like the courage of the ages,
They amaze with unthinkable life
They acquire ascetics for eternity,
Freeing people from the shackles.
Centuries have passed, caves never grow old
And the one who left for the Lord
In the desert, there I found peace
For peace in prayer. Only the ranks are thinning.
Father's love gives life to the wilderness,
And every living plant
Brings his thanks to Him
And a hundredfold love bears fruit.
Here, what is sad about you dries up
And a new breath begins
In deep faith, to cleanse you.
The Lord will strengthen here in you, loving,
Both good and evil stuff,
So that the eternal consciousness does not perish,
And you corrected with your own hand
Mistakes and found peace in myself.
Holy Land! How miracles you have!
Here "the navel of the earth" is the basis of the universe,
Here the Lord Himself was crucified and resurrected!
Here for all ages - supplication and expectation! Смотрите также: | |
