जन गण मन अधिनायक। जय हे।
भारत भाग्य विधाता॥
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
द्राविड़ उत्कल बंग।
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग।
तव शुभ नामे जागे।
तव शुभ आशिष मागे।
गाहे तव जय गाथा॥
जन गण मंगलदायक। जय हे।
जय हे। जय जय जय। जय हे॥
Слава тебе — властителю дум всех народов,
Вершителю судьбы Индии,
Вдохновляющему сердца Пенджаба, Синда,
Гуджарата и Махараштры,
Страны дравидов, Ориссы и Бенгалии,
Твое имя эхом гремит в горах Виндхья и в Гималаях,
Сливается оно с музыкой Ямуны и Ганга,
Подхватывают его волны Индийского океана,
Прося твоего благословения и славя тебя,
Слава тебе, направляющему к счастью все народы,
Вершителю судьбы Индии!
Слава, слава, слава!
जन गण मन अधिनायक. जय हे.
भारत भाग्य विधाता.
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
द्राविड़ उत्कल बंग.
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग.
तव शुभ नामे जागे.
तव शुभ आशिष मागे.
गाहे तव जय गाथा.
जन गण मंगलदायक. जय हे.
जय हे. जय जय जय. जय हे.
Glory to you - ruler of the minds of all peoples,
Actor fate of India,
Inspired by the heart of Punjab, Sindh,
Gujarat and Maharashtra,
Countries Dravidians, Orissa and Bengal,
Your name echoing thunder in the mountains in the Himalayas and the Vindhya,
Merges it with the music of the Yamuna and the Ganges,
Pick up its waves of the Indian Ocean,
Asking for your blessing and praising you,
Glory to you, a guide to happiness of all nations,
Actor destiny of India!
Glory, glory, glory!
