Тёплая тёмная кровь на снегу...
Беспощадной охоты тянется путь,
Утверждая, что Жизнь - это время, текущее в смерть,
Подтверждая, что Жизнь истекает, что её не вернуть!
Жизнь истекает из ран
И багряной тропою ложится на снег.
И всё ближе и ближе погоня,
И медлительней и мучительней бег…
И заранее ясен исход -
Беспощадный порядок вещей нерушим.
Но когда один из них упадёт,
То второй останется с ним.
И ползёт на закат недобитое солнце,
Спеша разделить эту смерть.
И заря разольётся кровавой рекой,
Затопляя небесную твердь.
О, как страшно и ярко горел небосвод,
И следы уходили в огонь,
Оставляя в разлуку бессилье и ужас потери.
Испытай необъятную, чуткую, жадную
Нежность
К рычащему зверю!
...О, ветер последних мгновений!
Я пью полной грудью твой дикий напор!
Неистово, страстно вдохну в себя мир -
И смертью своей обессилю смерть!
...Там осталась лишь тёмная кровь на снегу,
Заметаемая пургой.
И как будто бы замерло время в движеньи
Над этой бескрайней Зимой.
Для того эта мёртвая пустошь снегов,
Для того этот дикий покой -
Чтоб когда-нибудь встретиться в звёздную полночь
Под полновластной луной.
Warm dark blood in the snow ...
Ruthless hunting stretches the path
Claiming that Life is the time flowing into death,
Confirming that Life expires, that it cannot be returned!
Life expires from wounds
And the crimson path lays in the snow.
And closer and closer the chase
And slower and more painful running ...
And the outcome is clear in advance -
The merciless order of things is unbreakable.
But when one of them falls,
That second will stay with him.
And the unfinished sun creeps into the sunset,
Hurrying to share this death.
And the dawn will spill a bloody river
Flooding the firmament.
Oh how scary and bright the sky was burning
And the tracks went into the fire
Leaving apart powerlessness and horror of loss.
Experience the immense, sensitive, greedy
Tenderness
To the growling beast!
... Oh, the wind of the last moments!
I drink with full breast your wild pressure!
Frantically, passionately breathe in the world -
And by his death weakened death!
... there was only dark blood left in the snow,
Noticed by the blizzard.
And as if time stood still in motion
Over this endless winter.
To this dead wasteland of snow
For this wild peace
To ever meet at starry midnight
Under the sovereign moon.
