1.
Вставай, проклятьем заклеймённый,
Голодный, угнетённый люд!
Наш разум — кратер раскалённый,
Потоки лавы мир зальют.
Сбивая прошлого оковы,
Рабы восстанут, а затем
Мир будет изменён в основе:
Теперь ничто — мы станем всем!
Время битвы настало
Все сплотимся на бой.
В Интернационале
Сольётся род людской!
2.
Никто не даст нам избавленья:
Ни бог, ни царь и не герой.
Добьёмся мы освобожденья
Своею собственной рукой.
Чтоб вор вернул нам всё, что взял он,
Чтоб дух тюрьмы навек пропал,
Ковать железо будем с жаром,
Пока горяч ещё металл.
3.
Держава — гнёт, закон лишь маска,
Налоги душат невтерпёж.
Никто богатым не указка,
И прав у бедных не найдёшь.
Довольно государства, право,
Услышьте Равенства завет:
Отныне есть у нас лишь право,
Законов же у равных нет!
4.
Дошли в корысти до предела
Монархи угля, рельс и руд.
Их омерзительное дело —
Лишь угнетать и грабить Труд.
Мы создаём все капиталы,
Что в сейфах подлецов лежат.
Вперед! Теперь пора настала
Своё потребовать назад!
5.
Довольно нас поить дурманом!
Прощай, военная муштра!
Народам — мир, война — тиранам!
Забастовать, солдат, пора.
Когда ж прикажут каннибалы
Нам всем геройски околеть —
Тогда по нашим генералам
Своим же пулям полететь!
6.
Рабочие, крестьяне, будем
Великой армией Труда.
Земля дана для счастья людям,
Прогоним трутней навсегда!
Напившись крови до отвала,
Стервятник пьян, и ворон сыт.
Добьёмся, чтобы их не стало,
И вновь мир солнце озарит!
1.
Get up, branded with a curse
Hungry, oppressed people!
Our mind is a hot crater
Lava flows will flood the world.
Knocking past shackles
Slaves will rise and then
The world will be changed at the core:
Now nothing - we will become everything!
The time of battle has come
We all rally to battle.
In the International
The human race will merge!
2.
No one will give us deliverance:
Neither god, nor king, nor hero.
We will achieve liberation
With your own hand.
So that the thief will return to us everything that he took,
So that the spirit of the prison is gone forever
We will forge iron with heat,
While the metal is still hot.
3.
Power is oppressive, the law is just a mask,
Taxes stifle unbearable.
No one rich is a pointer
And you will not find rights among the poor.
Pretty state right,
Hear the Equality Testament:
From now on, we have only the right,
Equals have no laws!
4.
We reached the limit in self-interest
Monarchs of coal, rail and ore.
Their disgusting affair -
Only oppress and rob Labor.
We create all the capital
That in the safes of scoundrels lie.
Forward! Now it's time
Demand back!
5.
Enough to give us a dope!
Goodbye military drill!
To the peoples - peace, war - to tyrants!
Strike, soldier, time to go.
When will the cannibals be ordered
We all heroically kill -
Then according to our generals
To fly your own bullets!
6.
Workers, peasants, will
Great Army of Labor.
Earth is given for happiness to people
Drive the drones away forever!
Drinking blood to the blade
The vulture is drunk and the raven is full.
Let’s get them gone
Once again, the sun will shine on the world!
