Я и мама так похожи друг на друга, как только могут быть похожи мама и дочь.
Улыбаюсь я, как мама,
Так же хмурюсь я упрямо.
У меня такой же нос
И такой же цвет волос.
Только ростом я пониже мамы. А я уже не расту. А я расту, - значит, скоро тебя догоню.
Ростом ниже я. Но всё же
И глаза у нас похожи.
Даже папа мне сказал:
Просто мамины глаза.
Только мама видит одно, а я совсем-совсем другое.
Говорит мне мама: - Оля,
Лужу надо обойти. –
Я же вижу: это море,
Сине море на пути!
Я разбегаюсь и – раз! – Перепрыгиваю через море. И вот мама далеко, на том берегу. Раз – и обратно. И мама снова рядом со мной.
Ходим в ногу я и мама.
- Как похожи! – говорят.
Только мама смотрит прямо,
А я налево и направо
И еще смотрю назад.
Я и мама так похожи друг на друга, как только могут быть похожи мама и дочь.
Mom and I are as much alike as mom and daughter can be.
I smile like mom
I also frown stubbornly.
I have the same nose
And the same hair color.
Only I’m taller than my mother. But I’m no longer growing. And I’m growing, so I’ll catch you soon.
I’m shorter. But still
And our eyes are similar.
Even dad told me:
Just my mother’s eyes.
Only mom sees one, but I’m very, very different.
Mom tells me: - Olya,
The puddle must be circumvented. -
I see: this is the sea,
The blue sea is on the way!
I run up and - time! - I’m jumping over the sea. And mother is far away on the other side. Once - and back. And mom is next to me again.
We keep up with me and mom.
- How similar! - they say.
Only mom looks straight
And I left and right
And I look back.
Mom and I are as much alike as mom and daughter can be.
