Запись фольклорно-этнографической экспедиции Псковского областного центра народного творчества, 1992
А в нас реченька ой глубокая
через реченьку перекладина
а по той перекладине три сестры ишли
перекладина обломилася
малая сестра утопилася
Брат искал сестру на крутом бережку
а нашёл же брат белы камушки
и ещё нашёл траву шёлковую
а в реке нашёл белу рыбицу
И сказала сестра брату родному
белы камушки это глазки мои
трава шёлковая это косы мои
бела рыбица это я и вся
ключевая вода это слёзы мои
родникова вода это кровь моя
Recording of the folklore and ethnographic expedition of the Pskov regional center of folk art, 1992
And in us there is a deep river
crossbar across the river
and along that crossbar three sisters went
the crossbar broke
little sister drowned herself
Brother was looking for his sister on a steep bank
but my brother found white stones
and I also found silk grass
and found a white fish in the river
And the sister told her brother
white pebbles are my eyes
silk grass is my braids
Bela Rybitsa is me and everything
spring water is my tears
spring water is my blood
