Покидая родную квартиру,
Выхожу за знакомый порог;
Я хочу прогуляться по миру,
И о том написать пару строк.
Заглянуть в незнакомые дали,
Погостить на чужих берегах,
Потихоньку вникая в детали,
И почти не нуждаясь в деньгах.
Чтоб увидеть своими глазами,
Не глазея, в экран-монитор,
Всё, что люди придумали сами,
Выходя на Природы простор.
Я пойду по полям, да дорогам,
И, Отчизна, меня извини,
Коль устану в гостях я до срока –
Отдохну в незнакомой тени.
Не спеша, я бреду по Европе –
По Парижу, Брюсселю, да в Бонн;
В Амстердаме отведаю кофе,
В Праге – пива, затем в Лиссабон.
Африканцы, меня извините;
В море Красном себя окуну,
И, конечно, заеду в Сан-Сити,
Испытав за Манделу вину.
Нагулявшись себе по музеям –
Тут, до Азии рукою подать –
Я узрю Тадж-Махал с мавзолея,
Что в Пекине. И что с него взять,
В той стране, окультуренной Мао,
Где китайцев второй миллиард ?!
На Гоа я понежусь сначала,
А потом уж махну в Таиланд.
Похожу по японской, по Гинзе;
На фиг «суши» – вперёд, в Кодокан !
И, устав от Буддийских ревизий,
Пью «сакэ» я за дружбу двух стран.
В океаны из Жёлтого моря,
Поплыву, как голимый Колумб.
Там Америку снова открою;
Крик «Земля !» вновь слетит с моих губ.
От заснеженных клёнов Канады,
Через Штаты махну я в Техас;
В Акапулько, на Кубе с Гренадой,
Так соскучились нынче без нас.
Перейду я аж через экватор,
В той стране, что зовут Эквадор;
Мне в Бразилию надо, ребята,
А после – в Чили, где птица кондор.
Подытожив вояж в Пан-Америках,
Соберусь я в страну антипод,
И меня к Австралийскому берегу,
Серебристый умчит самолёт.
Одурев от тасманского дьявола,
Подружусь я с зверём кенгуру;
Через «буш» до Сиднейской, до гавани –
И домой я намылюсь к утру…
Хорошо погостить заграницей,
Посмотреть на чужие края;
Но настала пора возвратиться,
В Питер, где ждут родня и друзья.
И ступив на родной невский берег,
Перейдя Большеохтинский мост,
Я скажу, без соплей и истерик:
«Здравствуй, город, знакомый до слёз !»
© Олег Шепрут, 5 июля 2017 года Leaving his native apartment
I go out for a familiar threshold;
I want to walk around the world
And write a couple of lines.
Ploy to unfamiliar Dali,
Bother on other people's shores
Slowly delight into the details,
And almost no need for money.
To see with your own eyes,
Not eye, in the monitor screen,
All that people came up with themselves
Going to nature space.
I will go around the fields, and roads,
And, secondment, I'm sorry,
Kohl set at a party I'm up to date -
Rest in an unfamiliar shadow.
In no hurry, I am delirious in Europe -
In Paris, Brussels, yes in Bonn;
In Amsterdam, we tying coffee,
In Prague - beer, then in Lisbon.
Africans, sorry me;
In the sea red himself dipped,
And, of course, I'll come in San City,
Having experienced guilt for Mandela.
Having arrived at the museums -
Here, to Asia hand to file -
I'm a narrow Taj Mahal with Mausoleum,
What in Beijing. And what to take from him,
In that country, an indulged MAO,
Where is the Chinese the second billion?!
On Goa I'm reassured first,
And then Mahanu in Thailand.
Similar to Japanese, according to Ginze;
Figa "Sushi" - Forward, in the Kodokan!
And, tired of Buddhist revisions,
I drink "sake" for the friendship of the two countries.
In the oceans from the yellow sea,
I swim like a Goliim Columbus.
There America will reveal again;
Creek "Earth!" He again flies from my lips.
From Snow-covered Canada Clains,
Through the states of Mahnu I in Texas;
In Acapulco, in Cuba with Grenada,
So they missed now without us.
I'll go through the Equator,
In that country that the name is Ecuador;
I need to be in Brazil, guys,
And after - in Chile, where Bird Condor.
Situating the voyage in Pan-America,
I will gather an antipode into the country,
And me to the Australian shore,
Silver will die the aircraft.
Crawle from the Tasmansky Devil,
I will create a beast kangaroo;
Through "Bush" to Sydney, to the harbor -
And I wash home to the morning ...
It is good to swim abroad,
Look at other people's edges;
But it's time to return,
In Peter, where relatives and friends are waiting.
And stepped on the native Nevsky Beach,
Crossing the Bigokhtinsky Bridge,
I will say, without snot and hysterics:
"Hello, a city, familiar to the tears!"
© Oleg Sheprut, July 5, 2017 Смотрите также: | |
