В сердце горечь и грусть,
За распятую Русь.
Засыпая Тавриду, горчит на губах,
Белый снег, перемешанный с дымом.
Умножая печаль,
Плачет старый рояль.
Тихой памятью прошлого на небесах,
Вальс плывёт над заснеженным Крымом.
Пелена на глазах,
Да в углу образа.
Не увидеть уже мне родного лица,
Тают в небе предутреннем звёзды.
Пуля-дура не врёт –
Так стреляй, пулемёт;
Всё сегодня решат девять граммов свинца,
Ведь молиться уже слишком поздно.
------
Наше время прошло, господа;
Дом родной позабыт, позаброшен.
Ну, а кони, а кони несут нас туда,
Где следы заметает пороша.
------
Вся Россия в крови…
Mon ami, c’est la vie –
À la guerre toujours comme à la guerre !
Мы сегодня равны перед Богом.
Наши храмы пусты;
Вороньё да кресты.
Нам сегодня, увы, не до прежних манер –
Смерть гуляет по русским дорогам.
Мы на верность свою,
Присягали Царю.
Пусть над степью зловещие пули свистят,
Мы готовы к последнему бою.
Не уйти нам с земли,
На которой росли.
В небе плещется Русской империи стяг –
Так назначено свыше Судьбою.
------
Наше время прошло, господа;
Дом родной позабыт, позаброшен.
Ну, а кони, а кони несут нас туда,
Где следы заметает пороша.
-------
Но не слышно молитв,
В адском грохоте битв.
Мы черствеем душою от боли потерь,
А коль так – то отбросим сомнения.
В том не наша вина,
Что бушует война.
Коли братья стреляют друг в друга теперь,
То напрасно искать примирения.
Мать-Россия, прости,
Мне грехи отпусти.
Вот кончается Богом отпущенный век;
Я за всё заплатил головою.
Вдаль уносится дым,
Дремлет брошенный Крым;
И, упав головой в окровавленный снег,
Я остался навеки с тобою.
© Олег Шепрут, 23 октября 1990 года – 4 сентября 2017 года
In heart bitterness and sadness,
For crucified Russia.
Falling asleep Tavrida, grieved on the lips,
White snow mixed with smoke.
Multiplying sadness,
Crying the old piano.
Quiet memory of the past in heaven,
Waltz sails over the snow-covered Crimea.
Pellene in his eyes
Yes, in the corner of the image.
Not to see my native face
Mail in the sky of the pre-afraid stars.
Bullet-fool is not lying -
So shoot, machine gun;
All today will decide nine grams of lead,
After all, it is too late to pray.
------
Our time passed, gentlemen;
The home of the relative is forgotten.
Well, and horses, and horses carry us there,
Where the traces remove the powder.
------
All Russia in the blood ...
MON AMI, C'EST LA VIE -
À La Guerre Toujours Comme à La Guerre!
Today we are equal before God.
Our temples are empty;
Voronene and crosses.
To us today, alas, not until the old manner -
Death walks in Russian roads.
We are loyalty to our
Speed king.
Let the sinister bullets whistle whistle
We are ready for the last battle.
Don't get away from earth,
On which they grew.
In the sky, the Russian Empire is staging -
So appointed over judge.
------
Our time passed, gentlemen;
The home of the relative is forgotten.
Well, and horses, and horses carry us there,
Where the traces remove the powder.
-------
But not heard prayers,
In the hello rattle of battles.
We are a loss soul with loss pain
And since I will throw doubts.
That is not our fault,
What rages the war.
Kolya brothers shoot each other now,
That is in vain to seek reconciliation.
Mother Russia, sorry
My sins let me go.
It ends with God scored a century;
I paid my head for everything.
The distance is worn by smoke
Dorms abandoned Crimea;
And, falling heads into the bloody snow,
I stayed forever with you.
© Oleg Shepeut, October 23, 1990 - September 4, 2017 Смотрите также: | |
