Когда день просыпается, прежде чем солнце засмеется,
колонны идут на дневные труды
в сумеречное утро.
Лес черный и небо красное,
и мы несем в хлебном мешке кусочек хлеба
и в сердце, в сердце заботы.
О, Бухенвальд, я не могу тебя забыть,
т. к. ты - моя судьба.
Кто тебя покинул, тот лишь может судить,
как прекрасна свобода!
О, Бухенвальд, мы не причитаем и не жалуемся,
и это тоже наша судьба,
мы хотим сказать, несмотря на это, о жизни,
т. к. однажды придет день, когда мы будем свободны!
О, Бухенвальд, я не могу тебя забыть...
И ночь коротка, и день такой долгий,
однако песня звучит, которую Родина пела:
мы не должны лишаться мужества!
Держи шаг, товарищ, и не теряй мужества,
Потому что мы несем волю к жизни в крови,
и в сердце, в сердце веру.
О, Бухенвальд, я не могу тебя забыть...
