Ой, нема гірш нікому, та як тий [тій] сиротині.
Ой, нiхто не пригорне при ли.., при лихій годині.
Да й не пригорне батько, да й не пригорне мати,
А хиба ж [тілько] той пригорне, що й ду.., що й думає брати [взяти].
Ой, налетіли гуси та й з далекого краю.
Ой, сколотили [ізмутили] воду в тихо.., в тихому Дунаю.
Ой, бодай же ви, гуси, та з пир’ячком пропали.
Ой, як нас, молоденьких, та й розпарували.
[А як ми любилися – тепер, тепер перестали.]
Ой, як ми кохалися, ой, як голуби в парі
[А як ми любилися, та як голуби в парі.]
А тепер розійшлися, як чор.., як чорная хмара.
Ой, як ми кохалися, ой, як горобці в стрісі
А тепер розійшлися, як туман по лісі. Oh, dumb gіrsh to Anyone, that yak Tille [tіy] sirotinі.
Oh, do not nihto prigorne when you .. when lihіy godinі.
Yes nd not prigorne dad, but not the second prigorne mother,
And Hiba w [tіlko] that prigorne scho th .. do, scho th dumaє brati [to take].
Oh, naletіli geese that th s far edge.
Oh, amassed [іzmutili] water in a quiet .. in quiet Danube.
Oh, Bodai also vie, geese, that s pir'yachkom gone.
Oh, yak us young, that th rozparuvali.
[A yak of lyubilisya - now, now ceased.]
Oh, yak of Koch, oh, yak Pigeon parі
[A lyubilisya of yak, yak is the Pigeon parі.]
And now rozіyshlisya, chor .. yak yak Chornaja Khmara.
Oh, yak of Koch, oh, yak gorobtsі in strіsі
And now rozіyshlisya yak mist Lisi. | |
