Это необычная книга. И, как ни удивительно, книга новая. Она была запрещена при Советской власти, ведь основа ее - едкая сатира на "новых людей". Герои Тургенева и Чернышевского предстают со страниц Лескова совсем по-новому. Даже в момент первого своего издания, "На ножах" вызвала массу скандалов, ведь в персонажах легко угадывались тогдашние герои. Мошенники от нигилизма, так называл их писатель. Не потеряна злободневность и сегодня. Социалистическая ячейка, глазами Лескова, - это не просто жизнь, это жизнь "на ножах".
This is an unusual book. And, surprisingly, the book is new. It was banned under Soviet rule, because it is based on caustic satire on "new people." The heroes of Turgenev and Chernyshevsky appear from Leskov's pages in a completely new way. Even at the time of its first publication, "On Knives" caused a lot of scandals, because the characters of that time were easily guessed. Swindlers from nihilism, as the writer called them. Topicality is not lost today. The socialist cell, through the eyes of Leskov, is not just life, it is life "on daggers."
