Азизи ман биё, охир куҷоӣ
Бинолам ман зи дарди бедавоӣ
Асири доғи-ғамҳоям чи созам
Алам дорам зи дарди бевафоӣ [2х]
== припев ==
Чи созам, давлату дунё надорам?
Марав аз ман, ба ҷурми бенавоӣ
Ба қалбам кардаам ишқи туро ҷо
Ба ҷуз ишқат куҷо, чизе кироӣ
Оҳ бевафоӣ
== припев ==
Зи ғамҳои зиёдат сӯхтам ман
Зи ишқи пок хӯрдаам пешпойӣ
Бемор аз дарду-доғу ғам, бемирам
Вале дастам зи домонат нагирам [2х]
== припев == [2х]
Зи ҳадд бигзашт ранҷу хорӣи ман
Худоё, ин чи дарди бедавоӣ?
Куҷоӣ ёри маро, аз ғалтаи ғам
Намояд сӯи шодӣ раҳнамоӣ [2х]
Худоё, ин чи дарди бедавоӣ?
Дорогой мой приходи, где-же ты
Страдаю я от неизлечимой болезни
В плену печали что мне делать
Обидно мне от боли измены [2х]
== припев ==
Что мне сделать, ведь нет у меня богатств?
Не покидай меня, виня во всем лишения
Я оставила в сердце место для любви твоей
Только где же она, твоя любовь, неблагодарная?
Ох неверен ты любви
== припев ==
От печали чрезмерной выгораю я
В настояющей любви ошиблась я
погибаю я от хвори и ран печали,
Но буду держаться за тобой крепко руками [2х]
== припев == [2х]
Перешли все границы труды и муки мои
О боже, что за нестерпимые муки?
Где же мой любимый, из-за бед печали
Не найдется тропинка к счастью [2х]
О боже, что за нестерпимые муки?
