Із далеких віків, та із сивих давнин
Люди вірять, що Правда на світі жива,
І шукати ту Правду пішов не один,
Та ніхто не вернувся назад.
Раз зібрався в дорогу один чоловік,
Кинув рідних і дім, кинув все, будь що будь!
Обійшов цілий світ, і минув його вік,
Нелегкою була довга путь.
Та він вірив, що Правда на світі жива,
Молода, неземної краси, як богиня,
Свято вірив, що Правда – не просто слова,
Що ніколи вона не загине.
І зустрілась бабуся, потворна й страшна,
Вся у зморшках і шрамах, сліпа і беззуба,
То й була ота Правда, яку він шукав,
Що у битвах знайшла свою згубу.
І від розпачу гірко заплакав старий:
«Люди вірять, що ти молода в прекрасна,
Як я їм розкажу, що я Правду зустрів
Таку кволу, стару і нещасну?»
Ну, а Правда на те посміхнулася криво:
«Ти дитячу їх віру в серцях не души,
Можна все у людей відібрати, крім віри,
А тому ти їм просто збреши.
Ти скажи їм, що Правда на світі жива,
Молода, неземної краси, як богиня,
Нехай вірять, що Правда – не просто слова,
Що ніколи вона не загине…»
Олександр Шевченко, 09.05.1991 From ancient times, and from gray antiquities
People believe that the Truth is alive in the world,
And not one went to seek that Truth,
And no one came back.
Once a man gathered on the road,
He left his family and home, he abandoned everything, whatever!
The whole world has passed, and its age has passed,
The long journey was not easy.
But he believed that the Truth is alive in the world,
Young, unearthly beauty, like a goddess,
Holiday believed that the Truth - not just words,
That she will never die.
And the grandmother met, ugly and terrible,
All in wrinkles and scars, blind and toothless,
That was the Truth he sought,
That in battles she found her doom.
And from despair the old man wept bitterly:
"People believe that you are young and beautiful,
How can I tell them that I met the Truth
So weak, old and unhappy? ”
Well, the Truth smiled crookedly at that:
"You are not their children's faith in the hearts of the soul,
You can take everything from people except faith,
And that's why you just lie to them.
You tell them that the Truth is alive in the world,
Young, unearthly beauty, like a goddess,
Let them believe that the Truth is not just words,
That she will never die… »
Alexander Shevchenko, May 9, 1991 Смотрите также: | |
