Твёрд будь и мужествен, ибо ты передашь народу этому во владение землю, о которой Я клялся отцам их, что дам (её) им.
Только твёрд будь и очень мужествен, чтобы бережно соблюдать Тору всю, которую завещал тебе Моше, раб Мой; не уклоняйся от неё ни вправо, ни влево, дабы преуспевал ты везде, куда ни пойдёшь.
Да не отходит эта книга Торы от уст твоих, и размышляй о ней днём и ночью, чтобы в точности исполнять всё написанное в ней, тогда удачлив будешь на пути твоём и преуспеешь.
Повелел же Я тебе: будь твёрд и мужествен, не страшись и не трепещи, ибо с тобой Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдёшь.
Be strong and courageous, for you will give this people the possession of the land, which I swore to their fathers that I would give (her) to them.
Only be firm and very courageous to carefully observe the entire Torah, which Moses, My servant, bequeathed to you; do not deviate from it either to the right or to the left, so that you succeed wherever you go.
May this book of the Torah not depart from your lips, and meditate on it day and night, in order to exactly fulfill everything written in it, then you will be lucky on your path and you will succeed.
I commanded you: be strong and courageous, do not be afraid and do not tremble, for the Lord your God is with you, wherever you go.
