Амор
Евгений Дога - Грегоре Виеру
Тоатэ лумя, ка сэ штий ту, драгул меу
Тот се мирэ, кэ-с фрумоасэ вешник еу,
Дар еу ну аскунд ачастэ тайнэ, ну!
Еу о кынт, о кынт мереу.
Трандафирь девин ображий унеорь
Кяр ши окий се префак -фрумоасе флорь,
Кынд те вэд венинд спре мине, ушурел,
Мэ, нсоцеск мий де виорь...
Кынтэ-мэ амор, кынтэ-мэ амор, скынтэ-мэ амор
Ши фэ-мэ, фэ-мэ, фэ-мэ чокырлие, н збор.
Кытэ-мэ амор, кынтэ-мэ амор, кынтэ-мэ амор
Ши фэ-мэ сэ, нфлореск де дор!
Ту ешть черул меу, сенин ын каре збор
Пе арипеле де кынтек ши де дор,
Яр дин челе, ндепэртате мий де зорь
Еу пе тине те адор, оф...
Кэ-с фрумоасэ ши кэ-с тынэрэ, мэ рог
Мь-а кэзут ын каля мя ачест норок
Сэ юбеск ын, небунитэ де амор
Ши де окий тэй ку фок!
Амор
перевод
Все удивляются, ты знаешь, мой милый,
Отчего я всегда красива,
Но я не прислушиваюсь к этим словам,
Я пою, пою свою песню.
Щёки, как розы,
И глаза мои сияют.
Когда я вижу тебя,
Во мне играют тысячи скрипок.
Пой мне, пой, любовь!
Я хочу быть жаворонком в полёте.
Пой мне, пой, любовь!
Я хочу погрузиться в нежность.
Ты моё небо, чистое, как ключевая вода,
Ты летишь на крыльях песни и любви.
Но даже через далёкие зори
Я тебя обожаю.
Почему я красива и молода?
Потому что на моём пути
встретилось мне это счастье –
Сходить с ума от любви,
От огня твоих глаз. Amor
Eugene Doga - Gregor Vieru
Toate Lumia, Ka Se Shtiy Tu, Dragul Meu
Tot se mire, ke-s frumoase veshnik eu,
Dar eu well askund achaste taine, well!
Ey about kynt, about kynt least.
Trandafir devin uniori
Kyar shi okiy se prefak-frumoase flor,
Kind te wed venind spray mine
Mae, nsoesque my de vior ...
Kynte-me amor, kynte-me amor, skinte-me amor
Shi fe-me, fe-me, fe-me chokyrlie, n zbor.
Kyte-me amor, kynte-me amor, kynte-me amor
Shi fe-me se, nfloresc de dor!
That is Cheryl Meu, Senin Un Kare Zbor
Pe aripel de quintec si de dor,
Yar Din Chele, Ndepertate Miy de Zor
Eu pe tine te ador, of ...
Ke-s frumoase shi ke-s tynere, ma horn
My name is Kazut Eun Kalya.
Se yubesk eun, nebunite de amor
Shi de okay tei ku fok!
Amor
transfer
Everyone is surprised, you know, my dear,
Why am I always beautiful
But I don’t listen to these words,
I sing, sing my song.
Cheeks like roses
And my eyes shine
When I see you,
Thousands of violins play in me.
Sing to me, sing love
I want to be a lark in flight.
Sing to me, sing love
I want to plunge into tenderness.
You are my sky, clear as spring water
You fly on the wings of song and love.
But even through distant dawns
I adore you.
Why am I beautiful and young?
Because in my way
I met this happiness -
Go crazy with love
From the fire of your eyes. Смотрите также: | |
