(Тетя Глаша) - Григорьев! Поди-ка сюда.
Где живет директор школы, знаешь?
(Саня) - Не, тетя Глаша.
(Тетя Глаша) - Щас напишу. Он, уходя, оставил свой лактометр. Снесешь ему.
(Саня) - Чегометр?
(Тетя Глаша) - Лактометр. Прибор такой.
(Саня) - Какой прибор?
(Тетя Глаша) - Прибор, для измерения процента жира в молоке.
(Саня) - Процента жира? А в снегу?
(Тетя Глаша) - Чего в снегу?
(Саня) - Ну, сколько жира в нем намерить можно?
(Тетя Глаша) - Жир? В снегу?
(Саня) - Ну, да. Ведь снег же белый, как и молоко.
(Тетя Глаша) - Ой, не могу! Помрешь с тобой, Григорьев! Не ученик, а горе! Беги уже. Да не разбей.
(Саня) - Бегу! Бегу!
(Татаринова Катя) - Беги, взорвешься!
Куда ты лезешь, здесь идет эксперимент
С гремучим газом!
(Саня) - Где мой лактометр? (Катя) - Ты что, тебе, видать, отшибло разум!
Ну, а теперь - атас,
Не то, как в прошлый раз,
Устроят дворники скандал!
(Саня) - Где мой лактометр?!
(Катя) - Балда! Скажи спасибо, что ты сам не пострадал!
(Саня) - Где мой лактометр?! (Катя) - Вот круглый идиот!
(Саня) - Хотя б осколок! (Катя) - Не будь ослом!
(Саня) - Из-за тебя теперь башку мне отвернет
Директор школы! (Катя) - И поделом!
(Саня) - Заткнись, а то прибью! Как знал, что разобью!
(Катя) - А ну, попробуй! Ишь, смельчак!
(Саня) - Я бить сопливых не хочу.
(Катя) - А я заносчивых учу вот так!
Так это бабушкин лактометр! И кстати,
Он вечно врал. Вранью конец!
(Саня) - Ты кто такая? (Катя) - Я Татаринова Катя.
(Саня) - Так наш директор - твой отец!
(Катя) - Да не отец он мне, а дядя.
А ну, идем скорее к нам.
Я им скажу, что это я разбила.
(Саня) - Вот еще! Я сам. (Aunt Glasha) - Grigoriev! Come here.
Where does the principal live, you know?
(Sanya) - No, Aunt Glasha.
(Aunt Glasha) - I'll write right now. He, leaving, left his lactometer. Take it to him.
(Sanya) - Chegometer?
(Aunt Glasha) - Lactometer. The device is like that.
(Sanya) - Which device?
(Aunt Glasha) - A device for measuring the percentage of fat in milk.
(Sanya) - Percent of fat? And in the snow?
(Aunt Glasha) - What is in the snow?
(Sanya) - Well, how much fat can be measured in it?
(Aunt Glasha) - Fat? In the snow?
(Sanya) - Well, yes. After all, snow is as white as milk.
(Aunt Glasha) - Oh, I can’t! You will die with you, Grigoryev! Not a student, but grief! Run already. Don’t break it.
(Sanya) - I'm running! I'm running!
(Tatarinova Katya) - Run, explode!
Where are you going, here is an experiment
With explosive gas!
(Sanya) - Where is my lactometer? (Katya) - What are you, you see, bent off the mind!
Well, now - atas,
Not like last time,
Arrange wipers scandal!
(Sanya) - Where is my lactometer ?!
(Katya) - Balda! Say thank you for not being hurt yourself!
(Sanya) - Where is my lactometer ?! (Katya) - Here is a round idiot!
(Sanya) - Although a splinter! (Katya) - Don’t be a donkey!
(Sanya) - Because of you, now my head will turn away
Head teacher! (Katya) - And rightly so!
(Sanya) - Shut up, otherwise I'll kill you! I knew that I would break it!
(Katya) - Well, try it! Oh, daredevil!
(Sanya) - I don’t want to beat the snotty.
(Katya) - And I teach arrogant like this!
So this is Grandma’s lactometer! And by the way,
He always lied. I’m lying to the end!
(Sanya) - Who are you? (Katya) - I am Tatarinova Katya.
(Sanya) - So our director is your father!
(Katya) - Yes, he is not my father, but his uncle.
Well, let's go to us soon.
I’ll tell them that I broke it.
(Sanya) - There you go! I myself. Смотрите также: | |
