На нашей тумбочке в бутылке с водой стояли какие-то бело-розовые цветы. Их принесли инженеру Балашову. Иногда я часами смотрел на эти цветы, открывая все новые оттенки, постигая детали строения лепестков. Хотелось верить, что цветы никогда не увянут. Но однажды убиравшая в палате санитарка нечаянно встряхнула их, и лепестки осыпались, остались голые стебли. Мне стало грустно. Я попросил санитарку, сметавшую со стола лепестки, дать несколько штук мне, и вложил их между страницами тетради. Думаю, пройдут годы — и засохшие лепестки будут напоминать мне об очень трудных днях и ночах моей жизни. ("Белые цветы", Абдулясов А.С.)
On our nightstand, in a bottle of water, there were some kind of pink and white flowers. They were brought to engineer Balashov. Sometimes I looked at these flowers for hours, discovering new shades, comprehending the details of the structure of the petals. I wanted to believe that the flowers will never fade. But one day the nurse who was cleaning the ward accidentally shook them, and the petals crumbled, leaving bare stems. I felt sad. I asked the nurse who was sweeping the petals off the table to give me a few, and put them between the pages of the notebook. I think that years will pass - and dried petals will remind me of very difficult days and nights of my life. ("White Flowers", Abdulyasov A.S.)
