Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
Ангельский собор удивися, / зря Тебе в мертвых вменившася, / смертную же, Спасе, крепость разоривша, / и с Собою Адама воздвигша, / и от ада вся свобождша.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
Почто мира с милостивными слезами, / о ученицы, растворяете? / Блистаяйся во гробе Ангел мироносицам вещаше: / видите вы гроб и уразумейте, / Спас бо воскресе от гроба.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
Зело рано мироносицы течаху / ко гробу Твоему рыдающия, / но предста к ним Ангел и рече: / рыдания время преста, не плачите, / воскресение же апостолом рцыте.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
Мироносицы жены с миры пришедшия / ко гробу Твоему, Спасе, рыдаху, / Ангел же к ним рече, глаголя: / что с мертвыми живаго помышляете? / Яко Бог бо, воскресе от гроба.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Поклонимся Отцу / и Его Сынови, и Святому Духу, / Святей Троице во едином существе, / с Серафимы зовуще: / Свят, Свят, Свят еси, Господи.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Жизнодавца рождши, / греха, Дево, Адама избавила еси, / радость же Еве / в печали место подала еси, / падшия же от жизни / к сей направи / из Тебе воплотивыйся Бог и Человек.
Blessed art thou, Lord, teach me with Thy justification.
The angelic cathedral was surprised, / in vain was it imputed to you in the dead, / you destroyed the fortress of the Savior, / and raised Adam with Him, / and all freedom from hell.
Blessed art thou, Lord, teach me with Thy justification.
Why do you dissolve the world with merciful tears, / oh disciples? / Shine in the grave Angel to the myrrh-bearers of things: / you see the coffin and understand, / Savior is risen from the grave.
Blessed art thou, Lord, teach me with Thy justification.
It's too early for the myrrh-bearers to cry / crying to your sepulcher, / but an Angel appears to them and speaks: / sobbing time is over, do not cry, / resurrection by the apostle rsyte.
Blessed art thou, Lord, teach me with Thy justification.
Myrrh-bearers of wives from the world who came / to Your sepulcher, Savior, weeping, / The Angel speaks to them, saying: / What do you think of the living with the dead? / As God is bo, is risen from the grave.
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.
Let us adore the Father / and His Sons, and the Holy Spirit, / the Holy Trinity in one being, / from the Seraphim he calls: / Holy, Holy, Holy Thou art, Lord.
And now and forever and forever and ever. Amen.
Having given birth to the life-giver / sin, Virgo, you delivered Adam, / you gave joy to Eve / in sorrow, / gave a place to you, / who fell from life / to this, direct / from You the incarnate God and Man. | |
