ТОСКА (А. Вознесенский)
Загляжусь ли на поезд с осенних откосов,
забреду ли в вечернюю деревушку —
будто душу высасывают насосом,
будто тянет вытяжка или вьюшка,
Или ноет какая вина запущенная?
Или женщину мучил — и вот наказанье?
Сложишь песню — отпустит, а дальше — пуще.
Показали дорогу, да путь заказали.
Я забыл, какие у тебя волосы,
я забыл, какое твое дыханье,
подари мне прощенье, коли виновен,
а простивши — опять одари виною…
Загляжусь ли на поезд с осенних откосов,
забреду ли в вечернюю деревушку —
будто душу высасывают насосом,
будто тянет вытяжка или вьюшка,
будто что-то случилось или случится —
ниже горла высасывает ключицы.
Tosca (A. Voznesensky)
Will the train from the autumn slopes
Whether in the evening village -
As if the soul is sucking the pump,
as if pulls the hood or a view,
Or what kind of wine is running?
Or a woman tormented - and now I'm punished?
Fold a song - let go, and then - the forest.
Showed the road, but the way ordered.
I forgot what your hair is,
I forgot what your breath,
Give me forgiveness, if the guilty is
And persecuted - again Odari Wine ...
Will the train from the autumn slopes
Whether in the evening village -
As if the soul is sucking the pump,
as if pulls the hood or a view,
as if something happened or would happen -
Below the throat sucks the clavicle.
