Из телевизионной передачи "В гостях у Эльдара Рязанова". 31 декабря 2011 г. Песня из к/ф "Предсказание" (1993). Реж. Эльдар Рязанов.
* * *
Ты укрой меня снегом, зима,--
так о многом хочу позабыть я
и отринуть работу ума...
Умоляю тебя об укрытьи.
Одолжи мне, зима, одолжи
чистоты и отдохновенья,
белоснежных снегов безо лжи...
Я прошу тебя об одолженьи.
Подари мне, зима, подари
дней беззвучных, что светят неярко,
полусон от зари до зари...
Мне не надо богаче подарка.
Поднеси мне, зима, поднеси
отрешенности и смиренья,
чтобы снес я, что трудно снести...
Я прошу у тебя подношенья.
Ты подай мне, зима, ты подай
тишину и печаль состраданья
к моим собственным прошлым годам...
Я прошу у тебя подаянья.
From the television program "Visiting Eldar Ryazanov". December 31, 2011 Song from the movie "Prediction" (1993). Dir. Eldar Ryazanov.
* * *
You cover me with snow, winter, -
so I want to forget about many
And deny the work of the mind ...
I beg you about covering.
Lent me, winter, lent
purity and rest
Snow white snow without lies ...
I ask you about lentry.
Give me winter, giving
days of silent, which shine Neyarko,
Seafront from dawn to dawn ...
I do not need a richer gift.
Bring me, winter, bring
absence and humility,
To demolish, it's hard to demolish ...
I ask you to wear you.
You feed me, winter, you're
silence and sadness compassion
To my own past years ...
I ask you from you.
