ИСХОД ЭЛЬФОВ ИЗ ВАЛИНОРА
Входит Феанор. Позади него выстраиваются эльфы.
РЕЧИТАТИВ ФЕАНОРА
ФЕАНОР: Я знаю – он исчадье Тьмы,
Но кое в чем он прав:
Изнежились, заспались мы,
Лишились всяких прав!
На всем готовом жить – тоска,
Нет жизни без борьбы,
Остер мой меч, тверда рука,
Мы эльфы, не рабы!
ЭЛЬФЫ: Мы эльфы, не рабы!
ФЕАНОР: А смертные, которыми он бредит,
Которых просит опекать, учить –
Они захватчики чужого дома!
ЭЛЬФЫ: Да, верно! Арда сделана для нас!
Ты прав, король! Нельзя терпеть такое!
Раздается страшный взрыв, земля колеблется, наступает тьма.
ФЕАНОР: Не бойтесь, эльфы! Слушайте меня!
Мелькор исполнил давнюю угрозу,
Над Валинором купол он разбил,
Деревья Света уничтожил. Значит,
Проход открыт! Ну? Кто идет со мною?
ЭЛЬФЫ: Мы все с тобой! Веди нас, Феанор!
ФЕАНОР: Скорее в гавань! Корабли захватим!
ЭЛЬФЫ: Да здравствует король! На корабли!
ИСХОД ЭЛЬФОВ
ЭЛЬФЫ (поют):
Мы покидаем Валинор,
Мы из младенчества выходим,
Как ни досадно, прав Мелькор:
Лишь тот, кто ищет, тот находит!
ФЕАНОР (поет): Тот, кто дерзает искать!
ЭЛЬФЫ (поют): Свою долю!
Славу, волю!
ФЕАНОР (поет): И оставляет рай!
ЭЛЬФЫ (поют):
Мы покидаем Валинор
Мы из младенчества выходим,
Как ни досадно, прав Мелькор:
Лишь тот, кто ищет, тот находит!
ФЕАНОР (поет):
Арта для эльфов одних!
ЭЛЬФЫ (поют):
Смертных – в море!
Смертным горе!
ФЕАНОР (поет):
Смертные земли – нам!
ЭЛЬФЫ (поют):
Мы покидаем Валинор
Мы из младенчества выходим,
Как ни досадно, прав Мелькор:
Лишь тот, кто ищет, тот находит!
ФЕАНОР (поет): Эльфы! На корабли!
ЭЛЬФЫ (поет): Смело в море!
Смертным горе!
ФЕАНОР (поет): Смертные земли – нам!
ЭЛЬФЫ (поют):Мы покидаем Валинор!
ФЕАНОР (поет):Смертные земли – нам!
ЭЛЬФЫ (поют):Мы покидаем Валинор!
ФЕАНОР (поет):Смертные земли – нам!
ЭЛЬФЫ (поют):Мы покидаем Валинор
Мы из младенчества выходим,
Как ни досадно, прав Мелькор:
Лишь тот, кто ищет, тот находит!
ФЕАНОР (поет): Смертные земли – нам!
ЭЛЬФЫ (поют): Мы покидаем Валинор EXODUS ELVES from Valinor
Included Fëanor. Behind him line up elves.
recitative Feanor
Fëanor: I know - he Shadowfiend,
But in some ways he is right:
Pamper, we sleepy,
Deprived of all rights!
At all ready to live - longing,
There is no life without a fight,
Oster my sword, a steady hand,
We elves are not slaves!
ELVES: We elves are not slaves!
Fëanor: A mortal that he was delirious,
Who asks to take care of and teach -
They alien invaders home!
ELVES: Yeah, right! Arda has done for us!
You're right, the king! We can not tolerate this!
There was a terrible explosion, the earth is, darkness falls.
Fëanor: Do not be afraid, the elves! Listen to me!
Melkor sang old threat
Above the dome Valinor he pitched,
Light Trees destroyed. Hence,
The passage is open! Well? Who is with me?
ELVES: We are all with you! Lead us, Fëanor!
Fëanor: Most of the harbor! Ships grab!
ELVES: Long live the King! On the ships!
OUTCOME OF ELVES
ELVES (singing):
We leave Valinor,
We go out of infancy,
No matter how annoying, right Melkor:
Only he who seeks finds!
Fëanor (sings): Anyone who dares to look!
ELVES (singing): its share!
Glory will!
Fëanor (singing) And leave paradise!
ELVES (singing):
We leave Valinor
We go out of infancy,
No matter how annoying, right Melkor:
Only he who seeks finds!
Fëanor (sings):
Art for Elves alone!
ELVES (singing):
Deadly - in the sea!
Mortal grief!
Fëanor (sings):
Mortals land - us!
ELVES (singing):
We leave Valinor
We go out of infancy,
No matter how annoying, right Melkor:
Only he who seeks finds!
Fëanor (singing): Pixies! On the ships!
ELVES (sings): Feel the sea!
Mortal grief!
Fëanor (sings): The mortal land - us!
ELVES (singing): We leave Valinor!
Fëanor (sings): The mortal land - us!
ELVES (singing): We leave Valinor!
Fëanor (sings): The mortal land - us!
ELVES (singing): We leave Valinor
We go out of infancy,
No matter how annoying, right Melkor:
Only he who seeks finds!
Fëanor (sings): The mortal land - us!
ELVES (singing): We leave Valinor Смотрите также: | |
