Из к/ф "Петух" (1965). Реж. Хангельды Агаханов и Ниссон Зелеранский.
ГОРИЗОНТ
Ранней весной ливни прошли,
Вновь надвигается зной,
Видишь вдали,
Где-то вдали,
Сходятся небо с землёй.
Близко земля и небо,
Но, обойди весь свет-
Места такого,
Где они рядом-
Нет.
И все же кто-то гонит коня,
Упрямо ждать не хочет ни дня,
Упрямо спорит с каждой грозой,
Понапрасну догоняет
Горизонт, горизонт.
Догоняет, догоняет
Горизонт, горизонт.
Нас горизонт манит к себе,
То он вблизи, то вдали.
Так может быть в каждой судьбе,
Так может быть и в любви.
Где-то со мною рядом
Ходишь ты в тишине,
Или все это
Кажется только мне...
То ль станешь, то ль не станешь судьбой,
Тревожно вслед идти за тобой,
Тревожно, словно перед грозой,
Вдруг я тоже догоняю
Горизонт, горизонт,
Догоняю, догоняю
Горизонт, горизонт...
From the movie "Rooster" (1965). Dir. Hangeldy Agakhanov and Nisson Zeleransky.
HORIZON
In early spring the showers passed,
The heat is approaching again
You see in the distance
Somewhere in the distance
The sky converges with the earth.
Earth and sky are close
But go around the whole world
Places like this
Where are they near-
No.
And yet someone is chasing a horse,
Stubbornly does not want to wait a day,
Argues stubbornly with every storm
Wastely catching up
Horizon, horizon.
Catching up, catching up
Horizon, horizon.
The horizon beckons us to itself
Now he is near, then far.
So it can be in every destiny
So it can be in love.
Somewhere by my side
You walk in silence
Or is it all
It seems only to me ...
Either you will become, or you will not become fate,
Anxious to follow you
Anxious, as if before a thunderstorm
Suddenly I'm catching up too
Horizon, horizon,
I am catching up, catching up
Horizon, horizon ...
