Солдаты: И во сне нам нет покоя,
На чужбине мы ниьчи,
Даже Солнце здесь другое...
Иудея, трепещи!..
(Иешуа уводят солдаты, после входит Каифа)
Пилат: Итак, к смертной казни, которая должна совершиться сегодня, приговорены трое разбойников: Дисмас, гестас, Вар-равван и, кроме того, этот... Иешуа Га-Ноцри...
Первые двое римской властью взяты с боем,
И, значит эти двое числятся за мной.
О них здесь речь идти не будет, я с тобою
Поговорить хотел о мелочи иной!
Согласно закону и обычаю,
В честь праздника Пасхи одному дать свободу....
Кто Синедриону не безразличен?
Вар-равван иль Га-Ноцри вам в угоду?
Каифа: Синедрион просит за вар-раввана!
Пилат: Как за Вар-раввана?
Выбор твой дик.
Нет ли здесь подвоха или обмана?
Ведь он убийца и разбойник!
Пилат: Каифа, постыдись людей!
Га-ноцри - смирный иудей,
А Вар-равван - он лиходей!
А Вар-равван - он лиходей!
подумай!..
каифа: Ответ Синедрионом дан,
Отпущен будет Вар-равван,
Зачем Га-Ноцри нужен вам,
Зачем Га-Ноцри нужен вам,
Признайтесь?..
Пилат: Но Вар грозился мятежом,
Он стражника убил ножом!
Простить его? Я поражён!
Простить его? Я поражён!
Подумай!
Каифа: Отпущен будет Вар-равван!
Га-Ноцри больше, чем смутьян.
Не мир, не мир принёс он нам!
Не мир, не мир принёс он нам!
Я знаю...
Пилат: Но это я прошу - Пилат...
Каифа: Ответ Синедрионом дан!
Пилат: Опять виски мои трещат...
Каифа: Отпущен будет Вар-равван!
Пилат: Но в чём Га-Ноцри виноват?
Каифа: Он веру новую несёт!
Пилат: А разве ваша умерла?!
Каифа: Ты ненавидишь мой народ!
Пилат: Опять пронзила мозг игла!..
Каифа: Он виноват, он виноват!
Пилат: Гроза в Ершалаим пришла...
Каифа: Га-Ноцри на кресте умрёт, Пилат!
Дети, толпа: Распни его! Распни его!... Soldiers: And in a dream we have no rest,
In a foreign land, we are good,
Even the Sun is different here ...
Judea, tremble! ..
(Yeshua is taken away by soldiers, after which Kaifa enters)
Pilate: So, three robbers were sentenced to death, which is to be carried out today: Dismas, Gestas, Bar-Rabban and, in addition, this ... Yeshua Ha-Nozri ...
The first two were captured by the Roman authorities,
And that means these two are on my side.
We won't talk about them here, I'm with you
I wanted to talk about a different little thing!
According to law and custom,
In honor of the Easter holiday, give one freedom ...
Who does the Sanhedrin care about?
Bar-Rabban il Ha-Nozri to please you?
Kaifa: The Sanhedrin asks for Bar-Rabban!
Pilate: How for Bar-Rabban?
Your choice is wild.
Is there a catch or deception here?
After all, he is a murderer and a robber!
Pilate: Kaifa, be ashamed of people!
Ga-nozri is a meek Jew,
And Bar-Rabban is a dashing man!
And Bar-Rabban is a dashing man!
think! ..
kaifa: The answer is given by the Sanhedrin,
Bar-Rabban will be released,
Why do you need Ha-Nozri,
Why do you need Ha-Nozri,
Admit it? ..
Pilate: But Var threatened a mutiny,
He killed the guard with a knife!
Forgive him? I am amazed!
Forgive him? I am amazed!
Think!
Kaifa: Bar-Rabban will be released!
Ha-Nozri is more than troublemakers.
He brought us not peace, not peace!
He brought us not peace, not peace!
I know...
Pilate: But I ask this - Pilate ...
Kaifa: The answer is given by the Sanhedrin!
Pilate: Again my whiskey crackles ...
Kaifa: Bar-Rabban will be released!
Pilate: But what is Ha-Nozri to blame?
Kaifa: He brings new faith!
Pilate: Did yours die ?!
Kaifa: You hate my people!
Pilate: Again the needle pierced the brain! ..
Kaifa: He is to blame, he is to blame!
Pilate: The storm came to Yershalaim ...
Kaifa: Ha-Nozri will die on the cross, Pilate!
Children, crowd: Crucify him! Crucify him! ... Смотрите также: | |
