Ни ока да склопим,
Постеља празна тера сан,
А живот се топи
И нестаје брзо, к’о дланом о длан.
К’о разум да губим,
Јер стварност и не примећујем,
Још увек те љубим,
Још увек ти слепо верујем.
К’о луда, не знам куда,
Љубави се нове бојим,
А дане, живе ране,
Више не бројим.
Молитва, као жар на мојим уснама је,
Молитва, место речи само име твоје.
(И) Небо зна, као ја,
Колико пута сам поновила,
То небо зна, баш као ја,
Да је име твоје моја једина
Молитва.
Ал Богу не могу
Лагати све док се молим,
А лажем ако кажем
Да те не волим.
Молитва, као жар на мојим уснама је,
Молитва, место речи само име твоје.
(И) Небо зна, као ја,
Колико пута сам поновила,
То небо зна, баш као ја,
Да је име твоје моја једина
Молитва. [x2]
______________________________
Молитва
(перевод с сербско-хорватского)
Не сомкну глаз я
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман
Схожу с ума я
Одно лишь реально — мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты
Бреду я в бездорожьи
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…
Молитва на губах моих как жар сгорает
Молитва. Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня — молитва
Но Богу не солгу я
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
Тебя забыла я
Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня — молитва
Только твое имя — молитва.. Not an eye to close,
The bed is empty for a dream,
And life is melting
And it disappears quickly, like palm to palm.
Like I'm losing my mind,
Because I don't even notice reality,
I still love you,
I still blindly believe you.
Like crazy, I don't know where,
I'm afraid of new love,
And the days, the living wounds,
I don't count anymore.
Prayer, like embers on my lips,
Prayer, instead of saying only your name.
(I) Heaven knows, as I do,
How many times have I repeated,
That heaven knows, just like me,
That your name is my only one
Prayer.
But to God I can't
Lie as long as I pray,
And I'm lying if I say so
I do not love you.
Prayer, like embers on my lips,
Prayer, instead of saying only your name.
(I) Heaven knows, as I do,
How many times have I repeated,
That heaven knows, just like me,
That your name is my only one
Prayer. [x2]
______________________________
Prayer
(translated from Serbo-Croatian)
I will not close my eyes
An empty bed, and everything is like dope
And my life is melting
And disappears like a fog
I'm crazy
One thing is real - my dreams
I just love it
I just believe you will come back
I'm crazy off-road
And I'm afraid of new pain
But the days are getting more anxious
Ran not count…
Prayer on my lips as the heat burns
Prayer. I will repeat your name again
Heaven knows as I do
How many times have I said it
Heaven knows, as do I.
Only this one name for me is prayer
But I will not lie to God
Let prayer be holy
But a lie will be what
I forgot you
Prayer
on my lips as the heat burns
Prayer
I will repeat your name again
Heaven knows as I do
How many times have I said it
Heaven knows as I do
Only this one name for me is prayer
Only your name is a prayer .. Смотрите также: | |
